Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“m'étonne beaucoup” in English

5 examples
Je m'étonne beaucoup que vous ayez accepté cette requête du groupe PPE.
I am very surprised that you should ever have allowed the motion by the Group of the European People's Party.
Cela m'étonne beaucoup car, en général, la Commission défend la libre concurrence et l'économie de marché.
I find this puzzling, as generally the Commission defends free competition and the market economy.
Cette partialité m'étonne beaucoup, parce que jusqu'à présent j'avais toujours pensé que notre collègue Colajanni était un des observateurs les plus équilibrés du processus au Moyen-Orient.
This bias surprises me very much because hitherto I have always regarded Mr Colajanni as one of the most balanced analysts of the Middle Eastern peace process.
Cela m'étonne beaucoup que M. Bösch s'en félicite parce qu'il était parmi ceux qui pensaient que le texte du Parlement européen était très bon et que l'OLAF pouvait mettre le nez partout, alors que ce n'est pas le cas.
I am astounded that Mr Bösch is pleased with this because he was one of the people who thought that Parliament' s text was fine and that OLAF was entitled to poke its nose in everywhere, though this is not the case.
Je m'étonne beaucoup qu'un tel idéal soit rejeté par certaines personnes, comme si tenter de réaliser le plein emploi, d'éliminer la pauvreté, de créer une société où règne le droit ou de bannir les imbéciles du Parlement n'étaient pas non plus des idéaux que nous devons nous efforcer d'atteindre.
I am very surprised that this ideal is rejected by some, as if the ambition of full employment, the ambition to eliminate poverty, the ambition of a society where right prevails and imbeciles are kept out of Parliament, are not also ideals which we should pursue with vigour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.