En tant qu’économiste et ancien dirigeant de banque centrale, je pourrais m’étendre sur ce sujet.
As an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.
Comme nous parlerons de toute façon de tout cela plus tard en présence de M. Solana, je ne veux pas m'étendre sur ce sujet.
I will not dwell on this as the matter will be discussed later on when Mr Solana is here.
Des questions et des problèmes restent bien sûr en suspens mais je ne désire pas m'étendre sur ce sujet dans mon intervention d'aujourd'hui.
Of course some questions and problems remain unresolved, but I do not want to go into that in my statement today at the close of the debate.
Il faut souligner le chapitre relatif au harcèlement sexuel, et je ne vais pas m'étendre sur ce sujet car il en a déjà été suffisamment question.
The article on sexual harassment should be highlighted, and I will not expand on this point as it has already been sufficiently highlighted.
Je ne souhaite pas m’étendre sur ce sujet; je voudrais plutôt me concentrer sur un élément qui revêt une importance tout aussi grande dans ce contexte, à savoir, le financement et la gestion des projets.
I do not want to make a further contribution to this discussion, but instead concentrate on something of equal importance in this context, namely the financing and management of the projects.
Je ne veux pas m'étendre sur ce sujet mais je trouve que la réduction des émissions de CO2 n'est pas seulement un fardeau mais a également un effet économique et qu'elle offre la possibilité de concilier l'amélioration de la qualité de vie et l'emploi.
I do not want to evaluate that further now, but I think that the reduction of CO2 should not be seen merely as a burden but that it actually has an economic effect, and offers the opportunity, and the possibility, to bring the improvement of the quality of life into line with employment.