Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“m'étendre davantage sur” in English

15 examples
Je ne puis m'étendre davantage sur cette question.
I cannot go any further than that.
J'aimerais ne pas m'étendre davantage sur le contenu pour le moment.
I do not wish to go into any further detail on its content.
Mais je ne veux pas m'étendre davantage sur ce sujet pour l'instant.
But I do not want to go into that any further at this point.
Malheureusement, je n'ai pas le temps de m'étendre davantage sur ce sujet.
Unfortunately, I do not have the time to speak any more on this subject.
Je voudrais enfin m'étendre davantage sur l'une des modifications à l'aide d'un exemple.
Finally, I should like to explore one of the changes in greater detail using an illustration.
Je n'ai pas l'intention de m'étendre davantage sur ce sujet, puisque cela se trouve dans le rapport.
However, we need not go any further into this, since it is all in the report.
Je ne vais pas m’étendre davantage sur la question étant donné que beaucoup a déjà été dit sur le sujet.
I shall not elaborate on it any further, since much has already been said about this.
Je voudrais cependant m'étendre davantage sur trois points auxquels il faut à mon avis porter une plus grande attention.
Nonetheless, I would like to raise three points which, in my view, should be emphasised to a far greater extent.
Monsieur le Président, l'on nous a déjà longuement dépeint l'importance du secteur. Je ne souhaite pas m'étendre davantage sur ce point.
Mr President, the scope of the sector has already been described and I am not going to repeat it.
Pour ne pas m'étendre davantage sur cette longue histoire, je pense que c'est une bonne chose de discuter à présent du rapport de Mme Smet.
To cut a long story short, I welcome Mrs Smet's report being discussed at this time.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d'accord avec ce que M. Pirker a dit, et je n'ai donc pas besoin de m'étendre davantage sur ce point.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with what Mr Pirker said, and therefore I do not need to spend any more time on that.
En d' autres termes, le débat d' aujourd' hui n' est selon moi pas conciliable avec le règlement, de sorte que je ne souhaite pas m' étendre davantage sur le sujet.
This means, in other words, that today's debate, in my view, is at variance with the Rules of Procedure, which is why I do not wish to contribute any further to it.
Je ne peux pas m’étendre davantage sur cette question, mais je voudrais conclure en disant que nous nous sommes assurés que l’accord ne compromette pas le rôle futur du Parlement, comme M. Cox nous l’a rappelé à chaque étape.
I cannot dwell on this any further but I would like to say, in conclusion, that we made sure that the agreement did not jeopardise the future role of Parliament, as Mr Cox has told us at each stage.
Je ne vais pas m'étendre davantage sur ce sujet, mais je tiens à souligner combien il est importe de recourir aux instruments communautaires déjà existants pour la sauvegarde et la conservation des zones humides, à savoir notamment:
However, I will not go further into all this, but would like to stress how important it is to implement already existing Community measures for the preservation and conservation of wetlands, such as:
Je n’ai pas l’intention de m’étendre davantage sur ce sujet, mais je souhaiterais néanmoins vous appeler à présenter des solutions réalistes, qui ne donnent plus l’impression que l’emploi est un jouet futile entre les mains des capitalistes.
I do not want to dwell on this any further, but I would still like to ask you to come up with realistic solutions that no longer create the impression that employment is something that capitalists can play about with.
Je ne veux pas m'étendre davantage sur le texte de mon ami José Barros Moura, car je veux aussi apporter mon soutien à celui de Yannis Roubatis, qui, par ses propos, permettrait de doter l'Union européenne d'un outil capable de répondre à l'urgence.
I do not wish to elaborate any further on the report by my friend Mr Barros Moura, since I would also like to give my support to Mr Roubatis's text; this seeks to give the European Union an instrument which would enable it to respond to matters of urgency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.