Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“m'éloigner” in English

11 examples
Je veux m'éloigner autant que faire se peut d'ici.
I want to get as far away from here as I can.
J'aimerais m'éloigner de Boston pour quelques jours.
I'd like to get away from Boston for a few days.
Je vais m'éloigner du traité, du cadre du Parlement et de Bruxelles.
I am going to depart somewhat from the question of the Amsterdam Treaty, depart from the confines of Parliament and depart from Strasbourg.
M. Casaca m'a invitée à ne pas m'éloigner du sujet, ce que je suis heureuse de faire.
Mr Casaca has bidden me keep to the subject, and that I am happy to do.
Monsieur le Président, je dois m'éloigner légèrement de ce que j'avais l'intention de dire.
Mr President, I have to depart a little bit from what I intended to say.
Je crois ne pas m'éloigner du sujet si j'ajoute quelques remarques fondamentales sur la situation de crise actuelle.
I believe that Akin Birdal would also wish me to make a few fundamental remarks on the present critical situation.
Disant cela, je ne pense pas m’éloigner du sujet que nous traitons ici ce soir car produits sucrés, avec ou sans édulcorants, sont interdépendants.
In saying this, I am not moving away from the subject that we are dealing with this evening, because sweet products, whether or not they contain sweeteners, are interdependent.
Je voudrais cependant m'éloigner un instant du programme visant à encourager la consommation de fruits à l'école pour aborder la problématique du lait.
I should like to turn my attention away from school fruit, though, to the subject of milk.
Je ne dis pas cela pour m'éloigner du thème principal de ce débat mais, lorsque nous parlons de perception et de la manière dont ce monde se voit, nous devons garder cela à l'esprit.
This is not to move away from the core theme of this debate, but when we talk about perceptions and how this world sees itself, we have to keep it in mind.
- Permettez-moi, Mesdames et Messieurs, d’utiliser le temps qui m’est imparti pour expliquer la proposition complémentaire proprement dite, de m’éloigner quelque peu de l’esprit de la discussion précédente.
Please allow me, ladies and gentlemen, to use my time to explain the actual supplementary proposal, to digress a little from the spirit of the previous discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.