Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“m'élève contre” in English

19 examples
Je m'élève contre ces propos.
I oppose it.
Je m'élève contre cette insinuation.
I protest against the implications of this paragraph.
Je m'élève contre toute forme de xénophobie!
I denounce anyone who is a xenophobe!
Je m'élève contre tous ceux qui sont racistes!
I denounce anyone who is a racist!
Je m'élève contre cette règle du moins-disant budgétaire aux dépens des agriculteurs.
I protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.
Je m'élève contre le fait qu'on n'ait pas eu la possibilité de traiter davantage de questions, je le juge déplorable.
I wish to express my concern and make a protest, since we did not have the time to examine more questions. I naturally understand your position and fully respect it, but this is the reality.
Je m'élève contre les commentaires hostiles au sujet de l'Irlande émanant de Londres, New York et des médias allemands.
I object to hostile comments about Ireland emanating from London, New York and the German media.
Je m'élève contre le fait que l'argent public puisse servir - sous quelque forme que ce soit - à produire du profit privé.
I protest at the fact that public money might be used - in any form at all - to generate private profit.
Une chose est sûre, je m' élève contre ce principe, car je pense que c' est démodé, intolérant, réactionnaire et, à plus long terme, philistin.
I, for one at least, am not in favour of that because I believe it is old-fashioned, illiberal, reactionary and, in its longer-term effect, philistine.
Je m'élève contre une organisation ignoble et inhumaine qui fait littéralement crever de misère des centaines de millions d'êtres humains pour enrichir une minorité.
I protest against an ignoble and inhuman organisation which literally condemns hundreds of millions of human beings to a wretched death to enrich a minority.
En outre, je m'élève contre l'utilisation abusive qui est faite du partenariat euroméditerranéen en vue d'empêcher l'émigration vers l'UE en provenance de ces régions.
I also protest against the fact that the EU-Mediterranean partnership is being misused as an instrument in order to prevent people from migrating from this region to the EU.
Dès que leurs amendements - qui ne proposent rien de transcendant - ont été adoptés, les députés du groupe socialiste se sont levés et sont partis. Je m’élève contre ceux qui ne réfléchissent pas.
As soon as their amendments, which did not propose anything major, were approved, the members of the Socialist group got up to go.
Je les considère cependant comme tout à fait justifiés et je voudrais dire très clairement, au nom de mon groupe ainsi qu'en tant que rapporteur, que je m'élève contre la manière dont se déroule cette session.
But I think it is completely justified, and I would like to state quite categorically that I wish to protest at the way this part-session is being conducted, both on behalf of my group, and as rapporteur.
Pour finir, je m'élève contre notre hypocrisie qui consiste d'un côté à subventionner les producteurs européens de tabac à coup de milliards d'écus et de l'autre, à interdire la publicité qui permettrait que ce même tabac puisse être vendu.
To conclude, I am against the hypocrisy of subsidizing European producers of tobacco to the tune of several billion ECU on the one hand, and on the other, of banning tobacco advertising, which helps to sell it.
À cet égard, je m'élève contre la campagne de Greenpeace qui, loin de répondre aux arguments précis que j'ai présentés, en même temps que le groupe socialiste au P.E., continue de qualifier le compromis obtenu par le Parlement européen d'insuffisant.
In this matter, I am against the Greenpeace campaign which, far from responding to the detailed arguments I put forward at the same time as the Group of the Party of European Socialists, continues to describe the compromise obtained by the European Parliament as insufficient.
Monsieur le Président, je tiens à vous dire en toute amabilité que je m'élève contre le toupet qu'ont certaines personnes de bloquer les ascenseurs alors que nous devons être présents dans cet hémicycle à 15 heures et ce, pour pouvoir accueillir une délégation.
Mr President, with the best will in the world I have to say it is intolerable that when we need to be here by 3 o'clock people have the nerve to block off all the lifts just because a delegation is about to arrive.
Bien sûr, nous devons aussi être critiques vis-à-vis de la Russie et lui dire que si je m'élève contre les plans antiterroristes élaborés par M. Schäuble et M. Jung en Allemagne, alors je dois également dire à la Russie que je ne veux pas de cette loi antidiscrimination.
Of course, we also have to be critical of Russia and tell Russia that if I speak out against the anti-terrorism plans being forged by Mr Schäuble and Mr Jung in Germany, then I must also say to Russia that I do not want this anti-discrimination law.
C'est pourquoi je m'élève contre toute attitude de rejet en bloc, et en particulier du vin et de la bière, attitude qui est exportée pour le moment par les USA et qui est toujours adoptée par l'Organisation mondiale de la santé par lesquels cette dernière est idéologiquement dominée.
I therefore vehemently oppose any kind of across-the-board discrimination - especially against wines and beers - such as that which is currently being imported from the United States and which is continually expounded by the ideologically dominated WHO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.