Les Luxembourgeois sont fiers d'avoir contribué tout au long de ces décennies à la genèse de la monnaie unique.
The people of Luxembourg are proud to have contributed throughout these decades to the genesis of the single currency.
Les chemins de fer luxembourgeois sont donc confrontés à trois systèmes différents, en plus de leur propre système.
Luxembourg's railways are therefore confronted with three different systems, in addition to their own.
En fait, je pense que nous pouvons tous voir à quel point les nombreuses éloges adressées au Premier ministre luxembourgeois sont justifiées.
Indeed, I feel that we can all see how the widespread praise for the Luxembourg Prime Minister is justified.
En réponse au collègue Ebner, je voudrais dire que, bien sûr, les Luxembourgeois sont parfaitement trilingues, mais d'autres peuvent le devenir aussi.
To answer Mr Ebner' s question, I would like to say that, of course, the people of Luxembourg are completely trilingual, but other people can also master three languages.
Maintenant, on me dit que si la moitié des députés luxembourgeois sont présents dans l' hémicycle pour un débat difficile - ce qui est le cas aujourd' hui, on sait qu' il y aura un problème.
Now I have been told that if you have a difficult debate you know you are in trouble if half the Luxembourg Members are in the Chamber at one time - and they are.
La présentation du programme s'est effectuée dans une ambiance intime, mais devant une assistance, ô combien attentive. De toute façon, Monsieur le Président, les Luxembourgeois sont habitués à remplacer la quantité par la qualité.
The programme was presented to an ever so attentive audience - after all, Mr President, Luxemburgers are used to replacing quantity with quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.