Manifestement, il le considère comme un luxe superflu.
Obviously it sees it as an unnecessary luxury.
Ce n'est pas un luxe superflu sur le marché intérieur.
That is not an unnecessary luxury on the internal market.
Une coordination efficace de l'échange des données n'est dès lors pas un luxe superflu.
The effective coordination of the exchange of information is therefore not an unnecessary luxury.
Ces notions ainsi que la recherche socio-économique ont apparemment été considérées par la majorité de la commission comme étant un luxe superflu.
Matters of this nature or social-economic research was apparently considered an uncalled-for luxury by the Committee majority.
Préciser les conditions connexes dans lesquelles doit fonctionner le secteur aéronautique, tant sur le plan spatial que technico-écologique, ne constitue pas un luxe superflu.
It is not an unnecessary exercise to indicate the pre-conditions within which aviation should function, both in terms of space and the environment.
Je suis également convaincue que l'égalité des sexes n'est pas un luxe superflu ; c'est une nécessité fondamentale si nous voulons améliorer la qualité de nos décisions, si nous voulons améliorer notre compréhension des problèmes contemporains et rendre notre démocratie plus efficace.
I am also convinced that gender equality is not a superfluous luxury; it is a basic necessity if we are to improve the quality of our decisions, improve our understanding of contemporary problems and make our democracy function more efficiently.