Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“luttions contre” in English

13 examples
C'est pourquoi il est urgent que nous luttions contre ces pratiques négatives et inacceptables.
That is why there is an urgent need to fight these negative and unacceptable practices.
C' est pourquoi je suis satisfait que nous luttions contre ces fléaux à l' unanimité au Parlement européen.
That is why I am grateful that we in the European Parliament are fighting these excrescences with considerable unanimity.
C’est pourquoi il est crucial que nous luttions contre toute tendance visant à remettre ces questions entre les mains des États.
It is, for this reason, vital that we counteract every tendency to hand these things back to the national level.
Il est extrêmement important que nous luttions contre la fraude, la pagaille et les blocages qui caractérisent les systèmes communautaires.
Combating fraud, muddle and incompetence in the EU' s systems is incredibly important.
Les citoyens européens attendent de nous que nous fassions preuve d'ouverture vis-à-vis de l'immigration utile et légale, mais aussi que nous luttions contre l'immigration illégale.
The citizens of Europe expect us both to be open to immigration which is useful and legal and also to combat illegal immigration.
Il est essentiel que nous luttions contre ce crime organisé et contre les trafiquants internationaux et que nous mettions fin aux circuits parallèles de commercialisation, par exemple sur l'internet.
It is essential that we fight organised crime and cross-border traffickers and put an end to parallel marketing circuits, for example on the Internet.
Mais il faut aussi qu' en amont, dans nos pays, dans nos villes, nous luttions contre l' exploitation sexuelle des enfants qui n' est que l' expression la plus infâme de l' exploitation sexuelle de toute personne humaine.
But back home, in our own countries and towns, we must combat the sexual exploitation of children, which is only the most despicable form of sexual exploitation of any human being.
Ayant fait retentir ce que vous avez justement décrit, Monsieur Clarke, comme un signal d’alarme lors des référendums, le public attend de nous que nous luttions contre le terrorisme et la criminalité de manière efficace.
Having delivered what you, Mr Clarke, rightly described as a wake-up call in the referenda, the public want us to combat terrorism and crime in an efficient manner.
Il est important que nous luttions contre les copies pirates. Nous devons le faire en concertation avec les pays avec lesquels nous avons des relations commerciales, et ceux avec qui nous avons conclu des accords d'association.
We have to combat piracy, and the way to do so is through cooperation with the countries with whom we have dealings and other forms of association.
Nous ne devons surtout pas nous satisfaire de la prévention ou de la découverte d'actes terroristes. Il faut que nous identifiions et luttions contre les facteurs qui favorisent ces phénomènes, tels que la pauvreté, l'exclusion sociale ou l'extrémisme.
We do not have to suffice ourselves with prevention or discovering acts of terrorism, we have to identify and fight against the factors favouring these phenomena, such as poverty, social exclusion or extremism.
Le Conseil n'a cessé de lancer des appels pour que nous luttions contre la fraude dans l'Union et voilà que presque tous les pays s'abstiennent de contribuer à la lutte contre la fraude et qu'ils ne remboursent pas à l'Union les sommes indûment versées.
The Council has again and again spoken of how we should combat fraud in the Union, and then it transpires that nearly all the States do not help to combat fraud and that they do not help to pay back to the Union the money which has been wrongfully paid out.
Je pense qu'il faut poursuivre cette initiative. Je prie donc avec insistance la Commission de continuer de mettre l'accent sur la situation des femmes et je demande que nous luttions contre ces tragédies que sont la pauvreté et l'analphabétisme chez les femmes.
Believing as I do that this fire must be kept alight, I now urgently call upon the Commission to continue to focus on the situation of women, and urge that we combat the principal evil, which is poverty and illiteracy among women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.