Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“luttes intestines” in English

16 examples
Cependant, le gouvernement grec doit bien entendu mettre un terme à ses luttes intestines.
At the same time, the Greek Government naturally has to stop its internal struggles.
Par conséquent, M. Moubarak cultive un terrain fertile pour les luttes intestines tant des fondamentalistes que des démocrates.
Consequently, he is cultivating a breeding ground for internal conflict from both fundamentalists and democrats.
Les luttes intestines impérialistes pour une part du butin s'intensifient, en dépit de la stratégie de coopération avec les États-Unis et l'OTAN.
Imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up, despite the strategy of cooperation with the USA and NATO.
Nous voulons tous aider la population éthiopienne à atteindre un niveau de vie acceptable et à s'affranchir des luttes intestines et des conflits régionaux.
We all want to help the Ethiopian people to achieve an acceptable standard of living, free of the evils of internal fighting and regional conflict.
Il est évident que le Nord et le Sud, qui sont sur la voie de l'impérialisme, et qui sont victimes de luttes intestines et de la politique du "diviser pour régner", auront du mal à éviter un conflit direct.
Obviously, North and South, which are on the imperialist route and victims to infighting and the 'divide and rule' policy, will find it hard to avoid direct conflict.
Si je défends l'Agence des droits fondamentaux, c'est précisément parce que je ne crois pas qu'elle doive servir à montrer du doigt tel ou tel État membre, ni faire office d'outil de lutte politique, ni même servir à des luttes intestines.
I defend the Fundamental Rights Agency precisely because I do not believe that it should be used to point the finger at this or that Member State or to serve as a tool of political fighting, infighting even.
Qui plus est, les décisions prises lors des sommets et le financement des mesures uniquement par les États membres mettent en exergue la recrudescence des luttes intestines parmi les impérialistes, qui conduit à mener une politique du "chacun pour soi".
Moreover, the decisions taken at the summits and the financing of measures solely by the Member States highlight the escalation in imperialist infighting, which leads to a policy of 'every man for himself'.
Or, nombre de chancelleries, uniquement animées par le souci de ne pas incommoder Moscou ni lui déplaire, ont usé et abusé des luttes intestines continuelles à Kiev afin d'éviter d'affirmer sans équivoque que l'Ukraine est un pays indépendant et souverain.
Yet many foreign ministries, with the sole concern of not bothering or upsetting Moscow, have used and abused the permanent infighting in Kiev in order to avoid stating unequivocally that the Ukraine is an independent and sovereign country.
Ces luttes intestines sont responsables du risque d'une nouvelle guerre, encore plus sanglante, maintenant que l'OTAN, les États-Unis et l'Union européenne sont directement impliqués; c'est ce que semblent rechercher les forces unificatrices européennes après la guerre en Libye.
This infighting is responsible for the risk of a new, even bloodier war, now that NATO, the USA and the European Union are directly involved, which is what the Euro-unifying forces seem to be seeking after the war in Libya.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.