Premièrement, je voudrais souligner l'importance du tourisme comme moteur de l'activité économique des RUPS, il constitue un moyen de lutter contre les retards de développement.
Firstly, I should like to emphasise the importance of tourism in boosting the economic activity of the outermost regions, and as a means of combating underdevelopment.
La Commission a transmis au Conseil une proposition de directive pour lutter contre les retards de paiement dans les transactions commerciales et a présenté ses propositions au Conseil «industrie» le 7 mai.
The Commission transmitted a proposal for a Council directive to combat late payment in commercial transactions and presented its proposals at the Industry Council on 7 May.
L'approche "dure" de la Commission, axée sur des sanctions sévères et des mesures de dissuasion doit être élargie pour y inclure des mesures "douces", axées sur des incitations positives à lutter contre les retards de paiement.
The Commission's 'hard' approach with a focus on harsh sanctions and disincentives must be broadened to include 'soft' measures with a focus on providing positive incentives to combat late payment.