Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“lutter contre les paradis” in English

17 examples
Le troisième élément concerne les mesures destinées à lutter contre les paradis fiscaux.
The third point concerns measures against tax havens.
Et troisièmement, nous devons lutter contre les paradis fiscaux, les trous noirs de la mondialisation.
Thirdly, we need to combat tax havens, the black holes of globalisation.
Depuis plusieurs années déjà, je demande des mesures concrètes pour lutter contre les paradis fiscaux.
For several years, I have been calling for real action to be taken as regards the situation concerning tax havens.
Le principe du secret bancaire, qui est beaucoup trop rigide, doit être assoupli afin de pouvoir lutter contre les paradis fiscaux.
Banking secrecy, which is far too rigid, needs to be opened up, so that we can fight against the tax havens.
Si nous voulons vraiment lutter contre les paradis fiscaux, il faut que l'Union se dote aussi des moyens de mener cette politique avec cohérence.
If we really want to combat tax havens, the Union must also equip itself with the resources to conduct this policy consistently.
Lutter contre les paradis fiscaux constitue une priorité majeure car ils favorisent la dégradation des systèmes politiques des pays en développement.
Combating tax havens is a key priority. They help detract from the quality of the political system in developing countries.
Les engagements à lutter contre les paradis fiscaux ne sont toujours pas concrétisés et l'activité des agences de notation n'est toujours pas encadrée.
The commitments to fight against tax havens have still not been honoured in practice, and the activity of credit rating agencies has still not been controlled.
En réalité, tout le travail véritablement nécessaire pour lutter contre les paradis fiscaux et réformer les institutions financières reste encore à accomplir.
In fact, all the actual work needed to fight tax havens and reform the financial institutions is yet to be done.
Pour ce faire, il est souhaitable que la plupart des organisations internationales reçoivent un mandat spécifique en vue de lutter contre les paradis fiscaux.
To this end, it is desirable that most international organisations should hold a specific mandate in order to combat tax havens.
Je salue les initiatives conjointes en vue de lutter contre les paradis fiscaux, ainsi que les pratiques qui intensifient le dialogue international entre les pays concernés.
I welcome joint initiatives to combat tax havens, as well as practices that intensify international dialogue between the relevant countries.
C’est pourquoi il faut lutter contre les paradis fiscaux avec détermination, en exerçant davantage de pressions, grâce à tous les moyens à notre disposition, qu’il s’agisse d’embargos ou de boycotts.
That is why we have to conduct a determined struggle against these tax havens by stepping up the pressure through every means at our disposal, whether it be embargoes or boycotts.
J'estime que l'Union européenne devrait en faire plus pour lutter contre les insuffisances, notamment lutter contre les paradis fiscaux, la manipulation des prix commerciaux et la faiblesse de la structure internationale.
I consider it appropriate that the European Union should do more to combat inefficiencies, including fighting to combat against tax havens, the manipulation of trading prices and the weakness of the international structure.
par écrit. - (EN) Le Parlement a aujourd'hui souligné l'importance de la lutte contre l'érosion des recettes fiscales dans les pays en développement, notamment en s'efforçant davantage de lutter contre les paradis fiscaux.
in writing. - Parliament has today highlighted the importance of tackling the erosion of tax revenues in developing countries, notably by doing more to combat tax havens.
Je suis heureuse de constater qu'il y a un assez grand consensus sur les mesures que je propose, et je pense que l'un des moyens que nous avons d'agir pour éradiquer la pauvreté, c'est réellement de lutter contre les paradis fiscaux, et d'employer cet instrument pour faire ce que nous pouvons faire.
I am pleased to say that there is a fairly broad consensus on the measures that I am proposing, and I think that one of the measures that we can use to eradicate poverty is to really combat tax havens, and to use this instrument to do what we can.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.