Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“lutter contre les infractions” in English

12 examples
Les partisans de la directive maintiennent que la surveillance appropriée est nécessaire pour lutter contre les infractions les plus graves, mais ils ont tort.
The advocates of the directive maintain that the relevant monitoring is necessary for combating the most serious crimes, but they are wrong.
. - Comme vous le savez, la Commission a présenté une proposition de directive le 15 mars 2001 pour lutter contre les infractions qui nuisent à l’environnement.
. As you know, the Commission presented a proposal for a directive on 15 March 2001 to combat offences that damage the environment.
L'objectif de cette directive ne saurait être de poursuivre quiconque commet l'infraction environnementale la plus insignifiante, mais bien de lutter contre les infractions graves.
The purpose of the directive cannot be to throw the book at everyone who commits even the most trivial environmental transgression but rather to combat significant offences.
L'article 2.18.3 poursuit: "chaque partie s'efforce de promouvoir les efforts de coopération au sein des milieux d'affaires destinés à lutter contre les infractions aux droits d'auteur".
Article 2.18.3 goes on: 'each party shall endeavour to promote cooperative efforts within the business community to effectively copyright infringements.
En d'autres termes, des sentences seront prononcées à l'avenir au nom de l'Union européenne, et ces pouvoirs seront exercés initialement pour lutter contre les infractions au droit environnemental.
In other words, sentences are to be passed in future in the name of the European Union, and these powers are to be exercised initially in respect of infringements of environmental law.
Par conséquent, je suis favorable à la mise en place d’un système de coopération qui permettra d’accroître le niveau de contrôle afin d’enquêter et de lutter contre les infractions transfrontalières.
Consequently, I accept the need to implement a system of cooperation that will lead to a high level of surveillance, in order to investigate and combat cross-border infringements.
Toutefois, lorsqu'un accord spécifie que la communauté des affaires doit coopérer afin de lutter contre les infractions aux droits d'auteur, il me semble que les choses commencent légèrement à se compliquer.
However, an agreement which states that the business community must cooperate in order to combat copyright infringement, now that is where it seems to me that things start to get a bit more complicated.
Plus loin, à l'article 2.18.3, comme Mme Schaake l'a déjà cité, "s'efforce de promouvoir les efforts de coopération au sein des milieux d'affaires destinés à lutter contre les infractions aux droits d'auteur".
Then, in Article 2.18.3, as Mrs Schaake quoted, 'shall endeavour to promote cooperative efforts within the business community to effectively address corporate infringements'.
Il importe par-dessus tout de lutter contre les infractions et les fraudes de manière à ce que les analystes financiers ne puissent plus se trouver en situation de devoir conseiller à leurs clients de procéder à des investissements véreux.
It is essential to combat infringements and fraud in such a way that financial analysts will not then find themselves in a situation where they have to advise their own clients to make criminal investments.
Je suis conscient des inquiétudes exprimées par certains d'entre vous quant à l'introduction d'une règle obligatoire en matière de "riposte en trois temps" ou de réponse graduée pour lutter contre les infractions aux droits d'auteur et le piratage sur l'internet.
I am aware of the concerns expressed by some of you about the introduction of a compulsory 'three strike' rule or graduated response to fight copyright infringements and Internet piracy.
Toutefois, étant donné les obstacles qui attendent encore cette directive avant qu'elle soit transposée en droit interne dans les États membres, quelles autres mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour lutter contre les infractions en matière de déchets dans l'ensemble de l'Europe?
However, given the obstacles facing this directive before it becomes law in Member States, what other steps does the Commission envisage in order to combat waste crime across Europe?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.