Combattre la mauvaise gestion, lutter contre les fraudes, oui!
Yes, we must combat bad management and fraud.
Nous avons obtenu de pouvoir travailler à l’avenir avec l’OLAF en vue de lutter contre les fraudes à la TVA en Europe.
What we have achieved is that in future, we will be working through OLAF to combat VAT fraud in Europe.
D'où l'importance et la nécessité de créer un poste de procureur pour lutter contre les fraudes financières commises à l'encontre de l'UE.
Establishing a special prosecuting office for combating financial crime against the EU would therefore be a proper and necessary step to take.
En 2005, notre collègue Herbert Bösch, dans un excellent rapport, a bien mis en exergue l'ampleur des dysfonctionnements et la nécessité de lutter contre les fraudes et les erreurs.
In 2005 our fellow Member Herbert Bösch highlighted in his excellent report the scale of the problems and the need to fight fraud and errors.
Selon l'article 209a du traité sur l'Union, les États membres doivent prendre, pour lutter contre les fraudes qui nuisent aux intérêts économiques de la Communauté, les mêmes mesures que lorsque ce sont les intérêts nationaux qui sont en jeu.
According to Article 209a of the Treaty, Member States are to take the same actions to combat fraud against the economic interests of the Union as they would to combat fraud against their own.
Outre la nécessité de l'action législative en rapport avec la qualité et la sécurité des produits alimentaires, le Conseil reconnaît également l'importance considérable d'un système efficace de contrôle, notamment pour lutter contre les fraudes.
In addition to the need for legislative action with regard to the quality and safety of food products, the Council also recognizes the considerable importance of effective controls, particularly in the fight against fraud.