News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutter contre les délocalisations” in English
6 examplesIl faut aussi, et je le redis une nouvelle fois, lutter contre les délocalisations sauvages et économiquement injustifiées.
I will say this once again, it is also necessary to fight against the savage and economically unjustified relocations which are taking place.
Nous proposons donc l’adoption d’une cadre législatif réglementaire visant à lutter contre les délocalisations, de manière à ne pas devoir tenir à nouveau le même débat dans trois ans.
We therefore propose the adoption of a regulatory legal framework to combat company relocations, so that in three years’ time we will not be holding the same debate.
Si l'amendement sur les quotas n'était pas adopté, nous souhaitons que soit adaptée la clause de sauvegarde qui autorise un État de réception à lutter contre les délocalisations abusives.
If the amendment on quotas is not adopted, we hope that the safeguard clause which authorises the receiving State to fight abusive broadcasting from other states would be adapted.
Enfin, chers collègues, nous devons lutter contre les délocalisations abusives afin d'assurer la protection et le développement de l'industrie cinématographique des pays membres de l'Union.
Finally, my dear colleagues, we must fight against abusive relocation in order to secure the protection and development of the film industries of the Members of the Union.
Pour la commission de la politique régionale, la question de l'adéquation des fonds structurels actuels pour lutter contre les délocalisations ou pour les faciliter est d'une importance centrale.
For our committee, the question is: how adequate are the present Structural Funds in counteracting or facilitating relocation?
En même temps, nous proposons que de nouveaux droits soient octroyés aux salariés et que les comités d'entreprise européens soient renforcés pour lutter contre les délocalisations qui mettent les peuples en concurrence en jouant sur les écarts sociaux et salariaux.
At the same time, we propose that new rights should be granted to workers and that European works councils should be strengthened in order to fight relocations that put populations in competition with each other by playing on social and wage differences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
