Nous devons encourager l'industrie pharmaceutique à entreprendre des recherches et à mettre au point des vaccins et d'autres produits en vue de lutter contre le VIH/sida.
The pharmaceutical industry must be encouraged to carry out research and to develop vaccines and other products to combat HIV/AIDS.
Le rapport de M. Andrejevs est une excellente réponse au programme de la Commission européenne pour la période 2006-2009 destiné à lutter contre le VIH/sida dans l'Union européenne et les pays voisins.
Mr Georgs Andrejevs' report is an excellent response to the European Commission's Programme for 2006-2009 to combat HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries.
Cela constitue aussi une grande avancée concrète vers la réalisation du sixième objectif du Millénaire pour le développement, qui consiste à lutter contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies.
It also constitutes a significant practical step towards meeting Millennium Development Goal 6 to combat HIV-AIDS, malaria and other diseases.
Le principe de base du cadre politique européen adopté en 2004 et du programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose adopté l'année suivante est une approche intégrée du VIH.
The main principle underpinning the European political framework adopted in 2004, and the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis adopted the following year, is an integrated approach to HIV.
Celle-ci est due à l'initiative courageuse du commissaire Busquin et consiste à affecter globalement une somme de 600 millions d'euros en faveur d'une recherche d'envergure, avec pour objectif de lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, dans le cadre du programme EDCTP.
This is due to the courageous initiative taken by Commissioner Busquin, and involves allocating a total of EUR 600 million to large-scale research with the objective of combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis under the EDCTP programme.