News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutter contre le tourisme” in English
12 examplesEnsuite, elle déposera cet automne une proposition destinée à lutter contre le tourisme sexuel.
Secondly, it is to present a proposal in the autumn designed to clamp down on sex tourism.
Cela nous aidera à devenir autosuffisants en matière de dons d'organes et, partant, à lutter contre le tourisme de la transplantation.
This will help to achieve self-sufficiency in organ donation and therefore to combat transplant tourism.
Je pense que ce nouveau format unique européen, de la taille d'une carte de crédit, contribuera aussi fortement à lutter contre le tourisme du permis de conduire.
I believe that this new single EU-wide credit card format will also go a long way in combating driving licence tourism.
Mais nous avons observé - et il convient d'y insister - que des initiatives méritoires ont été prises par des voyagistes pour lutter contre le tourisme sexuel sévissant au détriment des enfants.
However, it must be stressed that we have observed notable initiatives that have been taken, that travel bureaux have undertaken, to combat sex tourism with child victims.
Objet : Tourisme sexuel impliquant des enfants L'organisation internationale ECPAT travaille en collaboration avec certains voyagistes afin de lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.
Subject: Child sex tourism The international organisation, ECPAT, works in conjunction with tour operators to combat child sex tourism.
Il faut d'urgence légiférer dans tous les pays membres pour lutter contre le tourisme sexuel et le commerce des cassettes destinées aux pédophiles, la simple détention de telles cassettes devant devenir un crime.
There is an urgent need to legislate, in all the Member States, to combat sex tourism and the trade in videos intended for paedophiles, making it a crime merely to possess such videos.
Le rapport appelle des mesures qui sont cruciales pour lutter contre le tourisme de transplantation et les problèmes plus généraux auxquels nous sommes confrontés dans ce domaine. J'ai ainsi voté en faveur du rapport.
The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue, and I therefore voted in favour of the report.
En mai, la Commission a adopté une communication sur la mise en uvre de mesures destinées à lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants et a sélectionné un certain nombre d'actions qui seront cofinancées dans ce domaine.
In May the Commission adopted a communication on the implementation of measures to combat child sex tourism and it has now selected a number of actions to be co-financed in this field.
Avec un budget de 500 000 écus, des mesures concrètes et efficaces ont été prises en collaboration avec des organisations non gouvernementales et le secteur du tourisme pour lutter contre le tourisme sexuel entraînant l'exploitation d'enfants.
Working in cooperation with non-governmental organisations and the travel industry and with a budget of ECU 500 000, targeted and efficient preventive measures against child sex tourism were taken.
Harmoniser les législations nationales, c'est lutter contre le "tourisme du permis de conduire", c'est-à-dire contre la possibilité pour les citoyens européens qui se sont vu retirer leur permis de conduire dans leur pays suite à une infraction grave d'obtenir un autre permis ailleurs dans l'Union.
Harmonising national laws means fighting against 'driving licence tourism', that is, against the opportunity for European citizens who have been stripped of their driving licences in their countries following a serious offence to obtain another licence elsewhere in the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
