La Banque dispose de critères objectifs pour lutter contre l'inflation, mais n'en a aucun pour lutter contre la récession.
The Bank has objective criteria for combating inflation, but none for combating recession.
Il est nécessaire de contrecarrer le sentiment que l' atténuation du pacte de stabilité et de croissance permettrait de lutter contre la récession.
That is why it is necessary to counter the idea that weakening the Stability and Growth Pact is a way of acting to prevent a recession.
En outre, la politique protectionniste adoptée par de nombreux pays, qui en ont fait un outil de base pour lutter contre la récession, engendre des effets défavorables sur le commerce.
In addition, the policy of protectionism adopted by many countries as a basic tool for fighting the recession is having a disadvantageous effect on trade.
Sous le prétexte de résoudre la crise financière et de lutter contre la récession économique, ces mesures vont empêcher la poursuite d'une libéralisation essentielle, fausser les lois du marché et décourager les investisseurs potentiels.
Under the pretext of solving the financial crisis and the economic recession, the above-mentioned measures will prevent further essential liberalisation, deform the market environment and scare off potential investors.
Nous ne devons pas renoncer à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et nous ne devons pas oublier le reste du monde dans nos efforts pour lutter contre la récession et les problèmes provoqués par la crise économique.
We must not give up on our target to implement the Millennium Development Goals and we must not lose sight of the rest of the world when we are busy trying to fight recession and the problems arising from the economic crisis.