News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutter contre la piraterie” in English
14 examplesLutter contre la piraterie dans le domaine pénal.
Combating piracy in the criminal field.
Lutter contre la piraterie, oui, naturellement, et au titre du droit pénal.
Combating piracy, yes, of course, and under criminal law.
Le but de cette directive est de fixer des règles de base uniformes en vue de lutter contre la piraterie.
The object of the directive is to create uniform ground rules for combating product piracy.
Aux déconnexions, nous devrions autant que possible préférer d'autres mesures plus efficaces pour lutter contre la piraterie.
We should avoid disconnection wherever possible in favour of other, more effective measures to combat piracy.
Toutes les institutions communautaires sont impliquées dans la création d'une stratégie coordonnée pour lutter contre la piraterie internationale.
All the Community institutions are involved in creating a coordinated strategy to combat international piracy.
L'idée d'un accord multilatéral destiné à lutter contre la piraterie et la contrefaçon peut être un mécanisme efficace pour mettre fin à ces activités.
The idea of a multilateral agreement to combat piracy and counterfeiting may be an effective mechanism for curbing such activities.
(ES) Monsieur le Président, Madame Ashton, vous avez décrit l'opération Atalanta, destinée à lutter contre la piraterie dans la corne de l'Afrique, comme une réussite.
(ES) Mr President, Baroness Ashton, you have described Operation Atalanta in the Horn of Africa to combat piracy as a success.
Des informations ont été transmises très tard à la commission concernée, la sous-commission de la sécurité et de la défense, même si des informations de presse sur cette mission de l'Union européenne visant à lutter contre la piraterie circulent depuis le mois d'août.
Information was given very late to the relevant committee, the Subcommittee on Security and Defence, even though press reports on this EU mission to combat piracy have been in circulation since back in August.
L'UE doit s'engager à lutter contre la piraterie et à faire tout ce qui est en son pouvoir non seulement pour en analyser les tenants et les aboutissants, mais également pour mobiliser toutes les forces somaliennes et internationales disponibles et équipées pour prendre en charge la situation.
The EU must commit itself to combating piracy and doing everything within its power not only to analyse its causes and consequences, but also to mobilise all Somali and international forces that are available and equipped to deal with it.
Nous devons faire la distinction entre, d'une part, les détroits où il y a des pays responsables avec lesquels nous pouvons coopérer pour lutter contre la piraterie, et, d'autre part, les opérations maritimes où il n'y a pas de pays responsables, comme en Somalie, où nous devons agir nous-mêmes.
We have to differentiate between the straits where there are responsible countries with whom we can cooperate on cracking down on piracy, and the maritime operations where there is no responsible country, for example in Somalia, where we have to do something ourselves.
Cela permettrait à la fois de lutter contre la piraterie maritime, phénomène dont on a vu ces dernières années le retour, et de protéger le patrimoine naturel et archéologique de ces zones afin de prévenir d'éventuelles catastrophes aux effets désastreux pour le développement du littoral de l'Union.
This would enable us both to combat maritime piracy, a phenomenon that we have seen the return of in recent years, and to protect the natural heritage and archaeology of these areas in order to prevent any catastrophes that would have disastrous effects on the development of the Union's coastline.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
