Ce type d'outil est clairement reconnu comme étant très utile pour lutter contre la grande précarité.
This type of tool has been clearly recognised as being very useful when tackling job insecurity.
Le traité de Prüm, permettant de lutter contre la grande criminalité est un exemple de cette coopération renforcée positive pour l'Europe.
The Prüm Treaty, which is intended to combat serious crime, is an example of this positive enhanced cooperation for Europe.
En effet, il s'agit aussi, et avant tout, d'oeuvrer pour réduire le chômage en Europe, de renforcer les instruments pour lutter contre la grande criminalité et le fléau de la drogue, de prévenir les menaces qui pèsent sur la santé publique.
Indeed we must also and above all work to reduce unemployment in Europe, reinforce instruments combatting organized crime and the plague of drugtaking, ward off the threats to public health.
Qu'est-ce qui empêcherait, par exemple, dans le cadre d'une Europe-association de nations, que les pays de l'Est adhèrent sans tarder à une organisation intergouvernementale comme Europol pour mieux lutter contre la grande criminalité internationale?
In a European partnership of nations, for example, what would prevent these countries from acceding without delay to an intergovernmental organization such as Europol, with a view to combating more effectively large-scale international crime?
Cette décision-cadre entend lutter contre la grande criminalité, qui est à l'origine du blanchiment de capitaux, et non contre les petits délits aux implications pénales inférieures, qui pourraient venir fausser l'objectif de cette décision-cadre s'ils devaient être envisagés dans ce contexte.
The aim of this framework decision is to combat the major crimes that are at the root of money laundering, not small crimes punishable by a lesser sentence, which, if considered within the scope of this framework decision, could negate its very purpose.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.