News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutter contre la fuite” in English
6 examplesEn attendant un tel accord, l'Europe doit lutter contre la fuite de carbone.
While awaiting such an agreement, Europe must fight against carbon leakage.
Lutter contre la fuite des cerveaux doit rester une priorité pour l'Union européenne.
Combating the brain drain must remain a priority for the European Union.
Les accords commerciaux de l'Union devraient assurer un niveau élevé de transparence et le respect de normes strictes en matière de marchés publics afin de lutter contre la fuite illicite des capitaux.
EU trade agreements must provide for transparency and stringent public procurement standards, with a view to combating illicit capital flight.
Nos efforts visant à lutter contre la "fuite des cerveaux" et à créer un "réseau de cerveaux" seront renforcés par les propositions qui minimisent les obstacles bureaucratiques et améliorent la sécurité sociale des chercheurs.
Our efforts to combat 'brain drain' and establish a 'brain network' will be enhanced by proposals which minimise bureaucratic obstacles and increase social security support for researchers.
Sur le plan du contenu, le texte voté par la commission ITRE présente un équilibre satisfaisant, même si je regrette que la coopération internationale visant à permettre le développement et à lutter contre la fuite des cerveaux n’ait pas été davantage soutenue.
Where content is concerned, the wording voted in favour of by the Committee on Industry, Research and Energy presents a satisfactory balance, even if I regret that more support was not given to the international cooperation designed to enable development to take place and to stem the brain drain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
