News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutter contre la drogue” in English
16 examplesQu'est-ce que la Commission entend faire pour lutter contre la drogue dans nos pays?
What does the Commission propose to do to combat drugs here in Europe?
Pour finir, si sincèrement l'objectif est de lutter contre la drogue, les budgets de la santé publique et de l'éducation, notamment, devraient être renforcés à la hauteur de l'enjeu.
Finally, if the objective truly is to combat drugs, public health and education budgets must be increased to meet the challenge.
La présidence a également tenté d'insuffler une volonté commune de lutter contre la drogue, tant au niveau de l'Union européenne que chez les partenaires internationaux de cette dernière.
The presidency also sought to foster a sense of common purpose in the fight against drugs, both within the European Union and among its international partners.
Notre incapacité à les contrôler et à les surveiller signifie que la seule manière de lutter contre la drogue est la prévention, en contribuant donc à réduire la culture de l'opium autant que possible.
Our inability to control and monitor them means that the only way to fight drugs is through prevention, and hence by helping to reduce opium-growing as much as possible.
Mais lutter contre la drogue est un problème qui va au-delà de la fumigation des cultures et il est, évidemment, hors de question pour nous que cela se fasse de connivence avec les plans militaires des Etats-Unis.
However, the fight against drugs goes beyond crop-spraying. Furthermore, collusion with the United States' military plans is out of the question as far as we are concerned.
La Commission envisage-t-elle, dans le cadre des efforts qu'elle poursuit pour lutter contre la drogue ou dans d=autres contextes, de prendre des mesures visant à prévenir l'usage de produits dopants chez les sportifs ?
Does the Commission intend to take measures to prevent drug abuse in sport in connection with its efforts to combat drug-use or in other contexts?
Selon les rapports qui ont été rendus publics, cette coopération nous a donné à la fois un instrument pour empêcher les personnes ayant déjà fait l'objet d'une condamnation de revenir et un outil pour lutter contre la drogue.
In the reports made accessible to citizens, this cooperation has given us both an instrument for preventing people with previous convictions from returning and a tool in the fight against drugs.
Dans le monde du sport, nous pouvons lutter contre la drogue et l'exclusion et permettre aux citoyens de grandir et de se développer, mais tous doivent avoir les même possibilités: les filles comme les garçons, les femmes comme les hommes.
Through sport, we can combat drugs and exclusion and give people room to grow and develop, but everyone - girls as well as boys, women as well as men - must have the same opportunities.
Nous voulons que les pays avec lesquels nous coopérons affirment leur volonté politique de lutter contre la drogue, notamment par l'adoption de lois nationales sur le blanchiment de capitaux et par un contrôle approprié de l'application de ces lois.
We wish to see the expression of a political will to get to grips with drugs in those countries with which we cooperate: in particular, national legislation on money laundering must be put in place and suitably monitored.
L’Union européenne continuera de soutenir les efforts visant à renforcer les institutions démocratiques, à établir une gouvernance responsable et un État de droit, et à lutter contre la drogue et la criminalité organisée, y compris contre la traite des êtres humains.
The European Union will continue to support these efforts at reinforcing democratic institutions, responsible governance and the rule of law and combating drugs and organised crime, including the trafficking in human beings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
