Le développement des télécommunications d'Internet ne peut réduire la capacité des États membres à lutter contre la délinquance et à maintenir la sécurité nationale.
The development of Internet telecommunications must not affect the Member States' ability to fight crime and maintain national security.
D'où, pour moi aussi, l'impérieuse nécessité d'assurer la libre circulation des personnes, tout en s'assurant de moyens communautaires pour lutter contre la délinquance, les trafics, le terrorisme et la criminalité organisée.
I also feel it is absolutely necessary to ensure free movement of persons, while making sure that the Community has the means to combat delinquency, trafficking, terrorism and organized crime.
Certaines décisions plus claires, toutefois, me préoccupent et me laissent perplexe. Un exemple seulement parmi tant d'autres : la coopération pour lutter contre la délinquance juvénile en milieu urbain est maintenant prioritaire.
There was a long list of good intentions with which we cannot disagree, but I am concerned and perplexed by some of the clearer decisions.