News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutter contre l'évasion” in English
14 examplesDans ce cas, nous n'aurions même pas besoin d'un accord international pour lutter contre l'évasion fiscale.
We do not need to agree intercontinentally to avoid evasion.
Les études démontrent que c'est la manière la plus efficace de lutter contre l'évasion fiscale et de protéger les recettes.
Studies show this is the most effective way to tackle tax evasion and protect revenues.
vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons lutter contre l'évasion fiscale.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have to combat tax evasion.
C'est le seul moyen de créer un système fiscal plus juste, plus équitable et durable, de lutter contre l'évasion fiscale et, en conséquence, de favoriser un meilleur environnement fiscal international.
This is the only way in which it will be possible to create a fairer and more equitable and sustainable tax system, combat evasion, and, as a result, promote a better international fiscal environment.
Chaque mesure individuelle devrait apporter une valeur ajoutée, mais seule leur application dans leur ensemble apporte aux autorités fiscales un cadre amélioré pour lutter contre l'évasion et la fraude fiscale.
Each individual measure should bring an added value, but it is only their implementation as a whole which provides the tax authorities with an enhanced framework for combating tax evasion and tax fraud.
C'est pourquoi je ne suis, en principe, pas opposé au système de prélèvement à la source, mais je veux tout de même insister sur le fait que nous devons prendre des mesures plus drastiques pour lutter contre l'évasion fiscale.
So in principle I am not opposed to the withholding tax, but I do want to put down the marker that we do need to do something more emphatic about the whole question of tax evasion.
vice-président de la Commission. - (DE) À la première question je répondrais qu'il n'appartient certainement pas à Commission d'émettre un jugement sur les méthodes employées par un État membre pour lutter contre l'évasion fiscale pratiquée par ses citoyens.
Vice-President of the Commission. - (DE) To the first question I should like to reply that it is surely not the Commission's job to deliver a judgment on which methods a Member State uses to combat tax evasion by its citizens.
Le scénario macroéconomique décrit dans le programme est plutôt optimiste et rien ne garantit l'exactitude des projections de recettes et, en particulier, l'impact estimé des efforts visant à lutter contre l'évasion fiscale en période de ralentissement économique.
The macro-economic scenario outlined in the programme is rather optimistic and there is some uncertainty about the underlying revenue projections, especially the estimated impact of efforts to tackle tax evasion during an economic downturn.
J'ai voté pour cette proposition de résolution particulière parce que j'estime que réformer et actualiser les systèmes fiscaux des pays en développement constitue le moyen le plus important de prévenir la fuite illégale de capitaux et de lutter contre l'évasion fiscale.
I voted in favour of this specific motion for a resolution because I consider that reforming and updating the tax systems of developing countries is the most important way of preventing illicit capital flight and combating tax evasion.
Il est donc impératif de lutter contre l'évasion fiscale et d'entreprendre des actions concrètes en vue d'harmoniser de telles mesures dans toute l'UE car il est bien connu que certains pays sont plus efficaces que d'autres dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale.
It is therefore imperative that tax evasion is combated and concrete steps are taken to harmonise such measures through the entire EU, as it is well known that some countries are more effective than others at combating fraud and tax evasion.
Nous devons premièrement soutenir des systèmes fiscaux nationaux efficaces, et deuxièmement axer nos efforts sur un environnement fiscal international transparent, coopératif et équitable afin d'aider les pays en développement à lutter contre l'évasion fiscale et la concurrence fiscale dommageable.
First, we need to support effective domestic tax systems and, secondly, we need to work towards a transparent, cooperative and fair international tax environment to help developing countries fight against tax evasion and harmful tax competition.
Expressions with “lutter contre l'évasion”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
