En matière de protection, on doit lutter contre l'érosion en évitant certaines pratiques forestières comme les coupes à blanc.
As regards protection, we must fight against erosion by preventing such forestry practices as clear felling.
Monsieur le Ministre, cette semaine aura été marquée par la volonté affichée du Parlement européen de lutter contre l'érosion de la diversité biologique.
Minister, this week will have been marked by the desire shown by the European Parliament to fight against the loss of biodiversity.
M. Novo évoque la nécessité d'envisager d'autres projets liés à l'environnement tels que ceux visant à lutter contre l'érosion des côtes, ce en quoi je le rejoins entièrement.
Mr Novo says that other environmental projects such as combating coastal erosion might be envisaged. On this point, I give my total support to the rapporteur.
Seul le reboisement de terres agricoles pourrait éventuellement être l'un des terrains d'action de l'Union européenne, ainsi que les mesures visant à lutter contre l'érosion et la désertification.
Only afforestation, which concerns reverting arable land to forest or rough pasture, might possibly fall within the European Union's sphere of activity, as might activity that sets out to prevent erosion or desertification.
Nous devons également étendre et augmenter les ressources forestières en respectant la biodiversité et les paysages traditionnels, et en contribuant à lutter contre l'érosion et la désertification.
We also need to extend and increase forest resources, respecting biodiversity and the traditional landscape and helping to prevent erosion and desertification.
Mais, au cours des dernières années, les États se sont mis d'accord sur un certain nombre de mesures proposées par la Commission visant à lutter contre l'érosion de l'assiette fiscale et les distorsions dans la répartition des investissements.
But in recent years they have reached common agreement on several measures proposed by the Commission that are designed to tackle the erosion of tax bases and investment allocation distortions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.