News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutter contre des maladies” in English
10 examplesLa technologie et les traitements pour lutter contre des maladies telles que le SIDA sont disponibles.
We have the technology and the treatments available to combat diseases such as AIDS.
Cela friserait le crime de ne pas affecter des ressources pour lutter contre des maladies telles que le cancer.
It would be verging on the criminal not to deploy resources allocated for combating diseases such as cancer.
Cette tâche ne doit pas incomber uniquement aux femmes sous le prétexte qu'il s'agit de techniques destinées à lutter contre des maladies affectant les femmes.
It must not be women alone who are committed to better methods of fighting diseases that affect women.
Si le clonage d'êtres humains est contraire à la dignité humaine, le clonage de cellules ou de tissus peut permettre de lutter contre des maladies héréditaires.
Although the cloning of human beings is contrary to the dignity of the human being, the cloning of cells or tissues may make it possible to combat hereditary diseases.
On peut lutter contre des maladies virales de la betterave, la pyrale du maïs, le champignon de la pomme de terre qui fait tomber les rendements de 20 %, on fabrique même des plantes usines.
We can fight against viral diseases in sugar beet, the European corn borer, fungus on potatoes which can lower harvests by 20 % and we are even building plant factories.
Des 1 223 nouveaux médicaments commercialisés entre 1975 et 1996, 13 seulement ont été développés pour lutter contre des maladies tropicales et seuls 4 d'entre eux ont été le fruit de la recherche menée par l'industrie pharmaceutique.
Of the 1223 new drugs marketed between 1975 and 1996, only 13 of those drugs were developed to treat tropical diseases and only 4 of those 13 were the result of the pharmaceutical industry's research.
C'est un bon exemple de la façon dont la cupidité actuelle - dans ce cas, l'espoir d'aliments moins chers - met sérieusement en danger les possibilités des générations futures de lutter contre des maladies provoquées par des microbes.
It is a shining example of how contemporary greed, in this case the desire for cheaper food, is seriously endangering the ability of future generations to combat illness caused by bacteria.
Il permet à l’UE de sortir de l’impasse dans laquelle se trouve actuellement l’OMC concernant l’octroi de «licences obligatoires» aux produits pharmaceutiques dans le but de lutter contre des maladies qui affectent des millions de personnes dans les pays en développement.
It moves the EU beyond the current stalemate at the WTO regarding the granting of 'compulsory licences' to pharmaceutical products to combat diseases which afflict millions of people in the developing world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
