Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point pour le travail crise économique monsieur le président chers aussi pour niveau national dans l'ensemble d'un pays sécurité sociale dans l'union monnaie unique sein de l'union européenne j'ai voté en faveur notamment dans prendre des mesures

“lutter contre ceux” in English

11 examples
Il est frustrant de décider de ne pas utiliser un moyen supplémentaire pour lutter contre ceux qui les ont commis.
It is frustrating to decide not to use additional means to fight those who committed them.
Avec l'aide de la démocratie, nous devons lutter contre ceux qui incitent les citoyens à commettre des infractions.
With the help of democracy, we must combat those who stir up their citizens to commit crimes.
Mais pourquoi, alors, le rapport ne propose-t-il pas de lutter contre ceux qui imposent ces conditions d'exploitation inacceptables ?
Why, then, does the report not propose to fight those who impose these unacceptable conditions of exploitation?
Pour lutter contre ceux-ci, des mesures communes sont nécessaires au niveau communautaire et le sport doit se voir doter d' une base juridique.
To prevent these we need joint action on the part of the Union and a legal base for sport.
En un sens, il est absurde d'être obligé d'utiliser des produits chimiques pour lutter contre ceux que nous utilisons actuellement dans les bâtiments.
In a way, it is almost absurd that we are compelled to use chemicals to combat those chemicals we use in our buildings today.
Tout le monde doit continuer à lutter contre ceux qui, sans le moindre scrupule, exploitent et même tuent ceux qui sont le moins capables de se défendre.
Everyone must continue to fight those who, lacking in any moral scruple, exploit, humiliate and even kill those who are least able to defend themselves.
À l'heure où des millions de personnes, partout dans le monde, souffrent des effets de la crise, il serait vain de lutter contre ceux qui n'assument pas leurs responsabilités.
At a time when millions of people all over the world are suffering from the effects of the crisis, it would be pointless to fight those who do not meet their responsibilities.
La lutte contre le terrorisme implique également de lutter contre ceux qui véhiculent les instruments du terrorisme, de ceux qui sont susceptibles d'être utilisés par les terroristes.
The fight against terrorism also means fighting against those who circulate instruments of terrorism; people who can be used by terrorists.
Les déclarations d'actes racistes et xénophobes sont en hausse, et je suis intimement convaincu que nous devons lutter contre ceux qui tentent régulièrement d'attiser les haines raciales et religieuses.
There are increasing reports of racist and xenophobic behaviour, and it is my belief that we must tackle those who frequently attempt to incite racial and religious hatred.
Pour lutter contre ceux-ci efficacement, la communauté internationale doit non seulement se mobiliser mais aussi avoir les moyens de contraindre à l'application d'une règle minimale valable pour tous les États.
To fight them effectively, the international community must not only mobilise itself but must also have the means available to ensure that a minimum standard is applied in every country.
Nous reconnaissons la nécessité de travailler avec des démocraties d’outre-Atlantique, mais faisons-le intelligemment, en apportant une réaction modérée et proportionnée et non en sacrifiant nos libertés sur l’autel de la détermination à lutter contre ceux qui les menacent.
We recognise the need to work with democracies across the Atlantic; but let us do so intelligently, with a response that is measured and proportionate, and not sacrifice our freedoms in our determination to fight those who threaten them.
C'est la raison pour laquelle nous soutiendrons le commissaire et le rapporteur ainsi que les auteurs des amendements afin de lutter contre ceux qui, dans le monde, tentent de par leur résistance de rendre suspects ces règlements, ces moyens et ces personnes qui encouragent la santé génésique.
That is why we will support the Commissioner and the rapporteur and those who submit amendments, in order to oppose those in the world who through their resistance attempt to smear these regulations, the resources and the people who are working hard to promote reproductive health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.