La nouvelle norme nous permettra d'adopter une approche bien plus ciblée afin de lutter contre cette menace pour la santé.
The new standard will enable us to take a much more targeted approach to tackling this health damage.
Le troisième est la sécurité de la zone de sécurité transatlantique, qui doit assurer la mise au point d'une coopération étroite avec les États-Unis pour lutter contre cette menace commune.
The third is the transatlantic area of security, which must provide for the development of close cooperation with the United States to combat this common threat.
Que cela nous plaise ou non, notre société de valeurs est menacée et, que cela nous plaise ou non, les instruments à notre disposition jusqu’ici n’ont pas été complètement efficaces pour lutter contre cette menace.
Whether we like it or not, our society of values is under threat and, whether we like it or not, the instruments available to us so far have not been entirely effective in dealing with this threat.
Les recommandations issues de la réunion de Washington du 30 octobre et qui doivent être mises en uvre au plus tard au mois de juin de cette année sont essentielles et créent un espace au sein duquel nous pouvons collaborer avec les États-Unis d'Amérique en vue de lutter contre cette menace.
The recommendations from the Washington meeting of 30 October to be implemented by June of this year are essential and provide an area where we can work together with the United States of America in combating this threat.
La communication de la Commission sur la réaction des douanes face aux tendances les plus récentes de la contrefaçon et du piratage, qui a été récemment publiée, aborde le problème des médicaments de contrefaçon et recommande des mesures spécifiques destinées à lutter contre cette menace croissante.
The Commission communication on a customs response to latest trends in counterfeiting and piracy that was issued recently addresses the problem of counterfeit medicines, and recommends specific measures to combat this growing threat.