Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“lutter contre ces maladies” in English

15 examples
Le déploiement d'efforts conjoints pour lutter contre ces maladies doit être une priorité pour les institutions de l'UE.
Joint efforts to combat diseases of this kind must be a priority for the EU institutions.
L'UE a tellement à offrir en terme de valeur ajoutée qu'elle récupérerait plusieurs fois le montant investi pour lutter contre ces maladies.
The EU has so much to offer in terms of added value which would surely repay many times any money spent on combating it.
Le programme communautaire dont nous discutons en ce moment, destiné à lutter contre ces maladies, peut être salué, mais il ne s’étend pas suffisamment loin.
The EU programme currently under discussion, aimed at combating these diseases, is to be welcomed, yet does not go far enough.
Les personnes vivant dans la pauvreté n’ont pas la force de lutter contre ces maladies mortelles, pas plus qu’elles n’ont d’argent pour se payer des médicaments.
People who live in poverty have no energy to fight these deadly diseases and nor do they have the money to pay for drugs.
La Commission procède à de larges consultations sur des options concernant des actions rapides au niveaux national et international et des approches innovantes pour lutter contre ces maladies.
The Commission is holding wide-ranging consultations on options for accelerated national and international action and innovative approaches to address these diseases.
Les maladies liées à la pauvreté constituent une menace sérieuse au développement des pays pauvres et c'est à nous qu'incombe la tâche importante d'aider ces pays à lutter contre ces maladies.
Poverty-related diseases are a serious threat to the development of poor countries, and we have the important task of helping these countries fight these diseases.
Ces régions - comme vous le savez - ne font pas l'objet d'une surveillance attentive, ni quant à l'hygiène, ni quant à la possibilité de gérer des médicaments propres à lutter contre ces maladies.
As you all know, there is not much control in these areas in terms of either hygiene or the use of appropriate drugs to fight these diseases.
C'est pourquoi je recommande aux États membres de mettre en commun leurs ressources et leurs efforts afin d'avancer ensemble pour la recherche, car entre Européens nous serons plus forts pour lutter contre ces maladies.
That is why I recommend that the Member States pool their resources and their efforts in order to further the research together, since by working together as Europeans, we will be in a stronger position to combat these diseases.
Il va de soi qu'un budget beaucoup plus important sera nécessaire si l'on veut vraiment lutter contre ces maladies de la pollution, même dans le sens des actions que la Commission nous présente dans cette communication.
It goes without saying that a much larger budget will be needed if we really wish to combat pollution-related diseases, even in terms of the actions presented by the Commission in this communication.
Je répète encore une fois qu'il faut une approche coordonnée entre les politiques de coopération au développement, de recherche et de santé pour lutter contre ces maladies, par le biais également du développement des systèmes sanitaires des pays tiers.
I will not tire of repeating, once again, that we need a coordinated approach between policies on development cooperation, research and health in the fight against these diseases, including through developing third countries' health systems.
Les épidémies, notamment de fièvre aphteuse et de peste porcine classique, que l’Union européenne a connues ces dernières années, ont conduit les responsables à revoir en profondeur les mesures communautaires destinées à lutter contre ces maladies et à en prévenir l’apparition.
The outbreaks of diseases in the European Union in recent years, in particular foot-and-mouth disease (FMD) and classical swine fever (CSF), have prompted a thorough review of the Community measures to prevent and combat these diseases.
J'ai le sentiment que nous en avons grand besoin, car nous avons souvent sollicité des documents relatifs aux soins de santé ou à la lutte contre les maladies civilisationnelles, et nous ne disposions bien sûr pas des instruments efficaces nécessaires pour lutter contre ces maladies.
I feel that this is much needed, because we have often called for documents relating to healthcare or the fight against civilisational diseases, and we of course did not have the effective instruments needed to combat such diseases.
. - Les épidémies de fièvre aphteuse et de peste porcine classique, que l’Union a connues ces dernières années, ont conduit les responsables à revoir en profondeur les mesures communautaires destinées à lutter contre ces maladies et à en prévenir l’apparition, pour parer aux risques de résurgence.
. The recent outbreaks of foot-and-mouth disease (FMD) and classical swine fever (CSF) have prompted a thorough review of Community measures to prevent and combat these diseases, as part of the response to possible future outbreaks.
En outre, ils revêtent une très grande importance: le premier concerne la mise en place de stratégies et de politiques axées sur la prévention des maladies liées à la pollution, le deuxième les mesures à prendre pour lutter contre ces maladies et le troisième soulève toute la question des allergies.
Furthermore, these points are extremely important because one relates to actions to prevent pollution-related diseases, one to combating pollution-related diseases and, finally, one to the whole issue of allergies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.