Cette fois encore, montrons que nous sommes capables d’apprendre de nouveaux concepts et de prendre de nouvelles initiatives pour lutter contre ces fléaux.
This time too, let us show how we can teach ourselves new concepts and take new initiatives to combat these afflictions.
Mais nous tous - lui et nous réunis - devons éviter que ce débat sur le bilan ne retarde le nouvel agenda social en Europe, ou que la déréglementation dans un domaine n'entraîne effectivement un accroissement des inégalités et des injustices, au lieu de lutter contre ces fléaux.
But all of us - he and us together - must guard against this talk on stocktaking delaying the new social agenda in Europe, or deregulation in one area actually leading to increases in inequality and injustice, not combating these evils.