Monsieur le Président, la biotechnologie représente effectivement un moyen important pour lutter contre certaines maladies, réduire l'utilisation des produits chimiques en agriculture, protéger l'environnement.
Mr President, the biotechnology industry in fact provides us with an important means of combating certain diseases, reducing the use of chemical products in agriculture and of protecting the environment.
Cette année, la Commission a attribué approximativement 210 millions d'euros afin d'aider les États membres à mener les programmes d'éradication et de surveillance destinés à lutter contre certaines maladies animales.
This year, the Commission allocated approximately EUR 210 million to assist Member States in running eradication and monitoring programmes to counter animal diseases.
Dans le cadre d'une mission s'étalant sur les prochaines semaines, la Commission va évaluer la situation et la possibilité d'aider, grâce à des mesures supplémentaires, à lutter contre certaines des causes profondes du conflit.
In a mission during the next weeks, the Commission will assess the situation and the possibility of assisting with further measures addressing some of the root causes of the conflict.
Au début de janvier, la Commission s'est engagée à introduire de nouvelles mesures visant à soutenir le secteur laitier et les revenus de ses producteurs dans toute l'Europe, en vue de lutter contre certaines répercussions négatives de la crise économique actuelle sur le secteur.
In early January, the Commission pledged to introduce new measures to support the dairy sector and producers' incomes across Europe in an effort to combat some of the negative effects the current economic crisis is having on the dairy sector.