Les conservateurs britanniques déplorent toute forme de violence et saluent les mesures visant à lutter contre celle-ci, y compris certaines des initiatives du programme Daphné.
The British Conservatives deplore violence of any kind and welcome measures to combat this, including some of the initiatives under the Daphne programme.
C'est pourquoi la pauvreté, qui est une forme de discrimination qui touche tant d'enfants en Europe, doit être éradiquée et c'est pourquoi nous devons lutter contre celle-ci au nom d'un avenir bon et juste pour l'Europe.
That is why poverty, which is a form of discrimination which affects so many children in Europe, needs to be eradicated, and why we must combat it in the name of a good and just future for Europe.
Un programme d'action européen disposant de moyens adéquats, tel que «Europe contre le cancer» ou «Europe contre le sida», est nécessaire si l'on veut sensibiliser l'opinion à cette maladie et coordonner les activités visant à lutter contre celle-ci.
A properly resourced EU action programme, like Europe Against Cancer and Europe Against AIDS, is needed to raise awareness about the disease and coordinate activities against it.
Ces remerciements s'adressent en premier lieu à notre collègue, Mme Cederschiöld, qui a eu cette charge très compliquée de concilier des conceptions fort divergentes, de synthétiser les propositions de définition de la criminalité organisée et les moyens de lutter contre celle-ci.
I shall start with Mrs Cederschiöld, who had a difficult task to perform, namely to combine very different views, different understandings of terminology, various initiatives in the definition of organized crime, and the definition of the necessity for combatting it.