Mes collègues et moi avons dû lutter âprement avec le Conseil pour progresser sur ce point.
My colleagues and I have had to fight extremely hard with the Council in order to take a step forwards on that point.
Il a fallu lutter âprement pour faire accepter ce principe, et de nombreuses personnes ont même affirmé au départ que ce n'était techniquement pas faisable.
There was a long struggle to push this through as well, because to start with many maintained that this was not technically possible at all.