News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“luttent pour leurs droits” in English
14 examples(PT) Au Portugal, les travailleurs luttent pour leurs droits dans toute une série de secteurs.
(PT) In Portugal, workers are fighting for their rights in a wide range of sectors.
Nous exprimons notre soutien aux populations qui luttent pour leurs droits contre ce nouvel ordre.
We express our support for the peoples who are fighting against the New Order for their rights.
Dans de nombreux pays en développement, les femmes luttent pour leurs droits à la reproduction et pour une sexualité maîtrisée.
In many developing countries, women fight for their reproductive rights and for control of their sexuality.
Celles-ci luttent pour leurs droits dans leur pays, dans des conditions bien plus difficiles qu’ici, comme vous pouvez l’imaginer.
These women are fighting for their rights in their countries, in much more difficult conditions than here, as you can imagine.
(EN) Madame la Présidente, le vote d'aujourd'hui était un moment important pour les citoyens qui luttent pour leurs droits, leurs droits européens.
Madam President, today's vote was an important moment for citizens fighting for their rights, their European rights.
Le Parti communiste grec s'oppose à toutes ces procédures et y résistera de toutes ses forces, coude à coude avec les personnes qui luttent pour leurs droits.
We, the Communist Party of Greece, oppose all these procedures and we shall stand with all our might shoulder to shoulder with the people fighting for their rights.
J'exprime toute ma solidarité aux peuples qui luttent pour leurs droits en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, comme je l'ai fait naguère pour les peuples d'Europe de l'Est.
I extend my solidarity to the peoples who are fighting for their rights in North Africa and the Middle East, as I did to the peoples of Eastern Europe not so long ago.
J'espère donc que cette décision nous permettra de soutenir les forces démocratiques qui luttent pour leurs droits constitutionnels normaux, dans l'intérêt de l'avenir démocratique de l'Europe.
So I hope that, with this resolution, we shall add power to the arm of those democratic forces in Slovakia that are fighting for their completely normal constitutional rights, in the interests of the democratic future of Europe.
Nous voyons la vie évoluer de jour en jour, l'ambition professionnelle des femmes est un phénomène nouveau, les pères ont une vie de plus en plus chargée et les femmes luttent pour leurs droits.
Life is changing before our very eyes, career women are a new phenomenon, fathers are increasingly busy, and women are fighting for their rights.
Permettez-moi, en cette Journée internationale de la femme, d'exprimer mon soutien et mon espoir à toutes les femmes qui luttent pour leurs droits démocratiques dans la révolution en Afrique du Nord.
Allow me, on this International Women's Day, to demonstrate my support and hope to all women fighting for their democratic rights in the revolution in North Africa.
La raison de notre protestation, de notre indignation et de notre ferme conviction est que nous voulons une Europe d'un autre genre: une Europe basée sur le progrès social; une Europe qui respecte ceux qui travaillent et luttent pour leurs droits.
The reason for our protest, our indignation and our firm conviction is that we want a different kind of Europe: one based on social progress; one that respects those who work and fights for their rights.
En effet, l'idée est de résoudre le problème à sa source, non plus en emprisonnant ceux qui luttent pour leurs droits, mais en s'occupant directement de ceux qui les défendent, juste pour montrer quelle tournure prennent les événements pour ceux qui veulent s'opposer au régime d'Ahmadinejad.
Indeed, the idea is to solve the problem at source by no longer merely imprisoning people who fight for their rights, but to go directly to those that defend them, just to show which way the wind is blowing for those who wish to oppose the Ahmadinejad regime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
