Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“luttent pour leur survie” in English

11 examples
Il est vrai que plusieurs petites firmes luttent pour leur survie à cause des paiements tardifs.
It is a fact that many small firms struggle because of late payments.
Depuis l'Arrêt Bosman, que j'approuve entièrement, les petits clubs du Royaume-Uni luttent pour leur survie à cause de la perte des primes de transfert.
In the light of the Bosman ruling, which I entirely support, the smaller clubs in the United Kingdom are struggling because of the loss of transfer fees.
Les grandes régions présentent peut-être une forte croissance mais elles peuvent, en même temps, comporter de petites régions qui luttent pour leur survie.
Large regions may be showing strong growth, but they can, at the same time, contain small regions which are fighting for survival.
À titre d'exemple, à l'heure où Tesco annonce des profits de l'ordre de 2,8 milliards de livres, les producteurs d'aliments de ma circonscription luttent pour leur survie.
Tesco, for example, recently announced profits of GBP 2.8 billion, while food producers in my constituency struggle to make a living.
Cette demande ne concerne pas les producteurs canadiens ou américains, elle concerne les producteurs européens, à commencer par les producteurs irlandais qui luttent pour leur survie.
The application does not concern the Canadian or the American producers; it concerns the EU producers, starting with Irish producers who are fighting for survival.
Il faut sortir du cynisme de la logique du "donnant-donnant" qui consiste à imposer au Sud l'outrance d'une libéralisation tous azimuts de leurs secteurs les plus vitaux, alors que les populations luttent pour leur survie.
We have to get away from the cynicism of the 'tit for tat' logic which consists of imposing on the South the profligacy of all-out liberalisation of their most vital sectors, while its people are struggling to survive.
Comme indiqué par un précédent intervenant, il est essentiel que les fonds parviennent aux PME le plus rapidement possible, car elles luttent pour leur survie et nombre d'entre elles ne peuvent plus se permettre d'attendre.
It is crucial that the money finds its way to SMEs - that was mentioned by an earlier speaker - and as soon as possible because they are struggling and many of them cannot wait.
Je pense que le fait d'avoir inséré ces paragraphes dans ce rapport, qui était pourtant globalement positif, ne rend absolument pas service à ce Parlement, ni aux producteurs de l'Union européenne, qui luttent pour leur survie.
I think that to put these paragraphs into this otherwise good report does a disservice to this Parliament and to our producers across the European Union, who are struggling.
Prenez par exemple le traitement injuste infligé aux pêcheurs du Royaume-Uni, lesquels à présent, grâce à Bruxelles, luttent pour leur survie, tandis que les pêcheurs espagnols par exemple semblent pouvoir passer outre les règles comme bon leur semble.
Take the unfair treatment of United Kingdom fishermen, now, thanks to Brussels, struggling to survive, while Spanish fishermen, for example, seem able to flout the rules at will.
Mes collègues députés ne comprennent pas non plus, par exemple, pourquoi les démocrates-chrétiens actuellement au pouvoir en République tchèque, et qui luttent pour leur survie, ont décidé d'organiser leur congrès électoral pendant la présidence tchèque.
Nor can my fellow Members understand why, for example, the Christian Democrats who are currently in office in the Czech Republic and who are fighting for survival, should have chosen to hold their electoral congress during the Czech Presidency.
par écrit. - (DE) Le secteur laitier traverse actuellement une crise d'une ampleur sans précédent: les prix accordés aux producteurs ont considérablement chuté, les prix payés par les consommateurs ont augmenté et bon nombre d'exploitations de l'UE luttent pour leur survie.
in writing. - (DE) The dairy sector is currently in the midst of a crisis on an unprecedented scale: producer prices have fallen dramatically, consumer prices have risen and many farms in the EU are fighting for survival.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.