Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“luttent pour la liberté” in English

15 examples
Nous ne cesserons de réclamer la libération de Liu Xiaobo et de tous ceux qui luttent pour la liberté en Chine.
We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.
L'Europe a toujours lutté aux côtés de ceux qui luttent pour la liberté par des moyens pacifiques et démocratiques.
Europe has always stood side by side with anyone fighting for freedom by peaceful and democratic means.
Espérons que l’optimisme donnera de la force à ceux qui luttent pour la liberté et qu’ils réussiront à renverser le tyran.
Let us hope that those who are fighting for freedom will draw strength from their optimism and succeed in overthrowing the tyrant.
Une telle délégation peut travailler sur le terrain avec la société civile, soutenant ainsi les droits des militants qui luttent pour la liberté.
Such a delegation can work together with civil society on the ground, thereby supporting the rights of the activists campaigning for freedom.
Lorsque nous adoptons des résolutions, notre objectif devrait être de soutenir les personnes qui luttent pour la liberté, la démocratie et le développement.
In adopting resolutions, our aim should be to stiffen the sinews of these very people who are fighting for freedom, democracy and development.
Cela signifie qu'une zone d'exclusion aérienne - ou toute autre mesure similaire - doit être mise en place afin de protéger et encourager ceux qui luttent pour la liberté.
This means that a no-fly zone - or whatever else - is necessary in order to provide protection and encouragement in order to ensure that those who are fighting for their freedom are not demoralised.
Il est sous le feu des troupes de l'OTAN apparemment afin de protéger ceux qui luttent pour la liberté et la démocratie, qui utilisent aussi des armes européennes et américaines.
He is under fire from NATO troops apparently in order to protect those fighting for freedom and democracy, who are also using European and US weaponry.
Nous exprimons notre solidarité aux journalistes et aux médias poursuivis et je voudrais demander à M. van den Broek de collaborer avec nous, afin d'apporter notre aide à ceux qui luttent pour la liberté de pensée.
We express our solidarity with the journalists and mass media facing persecution, and I would like to ask Mr van den Broek to cooperate with us in helping those who are fighting for freedom of thought.
En ce qui concerne les félicitations toutefois, je n'en ai entendu aucune adressée à l'Église catholique ni, surtout, au Parlement pour le rôle essentiel qu'il a joué en défendant avec force tous ceux qui luttent pour la liberté et la dignité à Cuba.
However, on the subject of congratulations, I have not heard any offered to the Catholic Church and, in particular, to Parliament for the role it played, which has been key in the determined defence of all of those fighting for their freedom and dignity in Cuba.
D'une façon générale, nous condamnons ouvertement la persécution, l'emprisonnement et l'exécution de ceux qui luttent pour défendre et encourager les droits de l'homme, de ceux qui luttent pour la liberté sexuelle et de ceux qui font campagne contre la peine de mort.
In general terms, we openly condemn the persecution, imprisonment and frequent execution of those people who engage in the defence and promotion of human rights, those who defend sexual freedom and those who are campaigning against the death penalty.
C'est cet esprit révolutionnaire de liberté du monde qui animait les jeunes Hongrois à cette époque, et c'est dans ce même esprit qu'une Europe éprise de liberté prend la défense des jeunes Arabes révolutionnaires et de tous les peuples du monde qui luttent pour la liberté.
It was this revolutionary spirit of world freedom that infused young Hungarians back in that day, and it is this spirit in which a freedom-loving Europe is standing up for revolutionary Arab youths and for all peoples of the world who are fighting for freedom.
À l'occasion du vote sur cette résolution, envoyons encore une fois un message de soutien aux Iraniens qui luttent pour la liberté et la démocratie, et répétons encore aux dirigeants extrémistes de l'Iran que notre patience s'épuise rapidement face à leur attitude stupidement dangereuse.
Let us once again, on the occasion of voting for this resolution, send a message of support to those Iranians fighting for freedom and democracy, and let us again make clear to the extremist rulers of Iran that our patience is running out fast owing to their foolishly dangerous behaviour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.