Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“luttent pour la démocratie” in English

18 examples
La sympathie de cette Assemblée va à ceux qui, au Cambodge, luttent pour la démocratie et les droits de l’homme.
The sympathy of this House is with those people in Cambodia who are fighting for democracy and human rights.
Être aux côtés de ceux qui luttent pour la démocratie et la liberté devrait être une évidence pour nous en Europe.
Standing side by side with those who are fighting for democracy and freedom should be a foregone conclusion for us in Europe.
Par ce geste, je voudrais exprimer notre solidarité avec ceux qui luttent pour la démocratie et la liberté en Iran.
Through this act of remembrance, I would like to express our solidarity for those who are struggling for democracy and freedom in Iran.
Nous sommes profondément solidaires avec M. Chee Soon Juan et ses collègues qui luttent pour la démocratie et les droits de l'homme à Singapour.
We have a strong solidarity with Mr Chee Soon Juan and his fellows, who are struggling and fighting for democracy and human rights in Singapore.
Les principaux partenaires de la chaîne, qui est diffusée en bélarussien et en russe, sont les journalistes qui luttent pour la démocratie au Belarus.
The most important partners of the station, which operates in Belarusian and Russian, are the journalists of Belarus fighting for democracy.
Car les journaux sont beaucoup lus au Kenya. Elle devra aussi, et surtout, soutenir les organisations non gouvernementales qui, à tous les niveaux, luttent pour la démocratie.
It will especially have to support non-governmental organizations who wish to promote democracy on all sorts of levels.
En outre, j’adhère à l’opinion de l’honorable député qui a souligné la nécessité pour l’Union de consolider les forces russes qui luttent pour la démocratie et les droits de l’homme.
I also agree, naturally, with the honourable Member who said that we must strengthen those forces in Russia that are committed to democracy and human rights.
C'est en ayant une pensée profondément émue pour les victimes, leurs familles et tout ceux qui luttent pour la démocratie que je vous invite, chers collègues, à observer une minute de silence.
With our heartfelt thoughts for the victims, their families and all those who fight for democracy, I would like to ask you, ladies and gentlemen, to observe a minute' s silence.
Et, mon dernier appel c’est aux Kurdes que je le lance, eux qui luttent pour la démocratie dans toutes les régions géographiques où ils vivent; ils doivent tout d’abord être en paix entre eux.
I address my final appeal to the Kurds, to those who have fought for democracy in all the geographical regions they live in; they must first of all live in peace amongst each other.
Il est l'heure de donner le coup de pouce final en proposant l'exil à ce personnage obscène - parce qu'il est littéralement obscène - afin que ceux qui luttent pour la démocratie puissent enfin gérer ce pays.
The time has come to give him a shove to help him on his way, proposing to this vile character - for he is truly vile - that he go into exile, so that the country can, at last, be governed by those fighting for democracy.
Quand nous décernons le prix Sakharov, nous cherchons à valoriser le combat d'hommes et de femmes qui luttent pour la démocratie et les droits de l'homme et en leur attribuant le prix, nous les plaçons sous notre protection.
When we award the Sakharov Prize, we aim to raise the profile of the work of men and women who fight for democracy and human rights and, in awarding them the prize, we place them under our protection.
Chaque jour, en dépit des événements au Viêt Nam, au Cambodge et de par le monde, nous nous rangeons, ainsi que M. Solana et d’autres, comme dans le cas de l’ex-Yougoslavie, aux côtés de Milosevic contre ceux qui luttent pour la démocratie.
Every day, in the face of events in Vietnam, Cambodia and throughout the world, we, and Mr Solana and others, as in the case of the former Yugoslavia, essentially side with Milosevic against those fighting for democracy.
C'est qu'elle n'explique pas à quel autre type d'actions terroristes elle se réfère et, ensuite, elle ne fait pas de distinction entre les actions d'organisations qui luttent pour la démocratie dans leur pays et les véritables actions terroristes.
This means that it is not made clear what other type of terrorist action is being referred to and accordingly no distinction is made between the actions of organisations fighting for democracy in their countries and true acts of terrorism.
Monsieur le Président, le parti de Mugabe et ses mécanismes, comme mes collègues l'ont dit, menacent, torturent et frappent actuellement tous ceux qui luttent pour la démocratie, les libertés démocratiques et la transition vers un régime démocratique au Zimbabwe.
Mr President, Mugabe's party and its mechanisms, as my fellow Members said, are currently threatening, torturing and striking out against anyone fighting for democracy, democratic freedoms and the transition to a smooth democratic regime in Zimbabwe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.