Seule une étude des causes et de leurs conséquences permettrait de mener une lutte sans relâche contre les incendies.
Only by studying the causes and their effects will we be able to mount a relentless campaign to fight the fires.
Irina, la femme de M. Kazulin, lutte sans relâche pour obtenir la libération de son mari, bien qu'elle soit gravement malade.
Mr Kazulin's wife Irina is fighting tirelessly to obtain her husband's freedom, despite being gravely ill.
De la même manière, la lutte sans relâche contre la menace terroriste doit trouver une limite infranchissable dans le droit international.
By the same token, the relentless fight against the terrorist threat must be definitively limited under international law.
Nous devons dès lors faire une priorité d'une lutte sans relâche pour le respect des principes que sont l'ordre public, les libertés civiles et la dignité humaine.
Therefore, it must be our priority to fight unremittingly for respect for the principles of law and order, civil liberties and human dignity.
Nous lui sommes particulièrement reconnaissants d'avoir lutté sans relâche contre tout ce qui fait obstacle au développement d'un marché équitable, qu'il s'agisse des cartels ou des subventions.
We are most grateful to him for his persistent and hard work in combating anything, be it cartels or subsidies, that impedes the operation of a fair market.