Ce sera par la même occasion une lutte pour une Europe sociale ou non.
And at the same time, the struggle over the choice of whether or not we have a social Europe.
Non, nous n'avons pas abandonné la lutte pour une Europe sans drogue !
No we have not given up the fight for a drugs-free Europe.
Bienvenue dans la lutte pour une Europe des démocraties et de la diversité!
Welcome to the fight for a Europe of democracies and diversity.
C' est ce capital-là qui va s' avérer précieux dans la lutte pour une Europe sociale, démocratique, solidaire, une Europe de la paix, du progrès, du socialisme.
That asset is, and will prove to be, valuable in the struggle for a social, democratic and supportive Europe, a Europe of peace, progress and socialism.
Appuyant sans réserve leur lutte pour le droit au travail, nous tenons à dire qu'elle s'identifie à la lutte pour une Europe sociale et politique basée sur la participation active et sur la lutte des citoyens.
Unreservedly supporting their fight for the right to work, we also wish to say that it is identified with the fight for a social Europe and a policy based on active participation and in the popular fight.
Donc, à mon avis, ce serait se tromper complètement de cible que de s'en prendre à la Commission quand celle-ci a été à l'avant-garde de la lutte pour une Europe plus sociale, plus juste, plus équitable et pour une gouvernance beaucoup plus sérieuse.
Therefore, in my opinion, to criticise the Commission really would be to choose the wrong target, since it spearheaded the fight for a more social, fairer Europe and for much more credible governance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.