La lutte pour la transparence doit donc se poursuivre!
The fight for transparency must therefore continue!
Chers nouveaux collègues, bienvenue dans la lutte pour la transparence, la proximité et la démocratie.
Dear new colleagues, welcome to a fight for transparency, proximity and democracy.
J'apprécie les efforts déployés par le Médiateur dans le cadre de la lutte pour la transparence des travaux des institutions européennes, mais il reste encore beaucoup à faire.
I appreciate the Ombudsman's efforts in the fight to achieve transparency concerning the work of the European institutions, but there is still a long way to go.
Le mythe et la réalité se mélangent sur cette question mais nous, Socialistes, qui avons été au premier plan de la lutte pour la transparence et le contrôle, nous n'allons laisser personne répandre le faux mythe selon lequel nous aurions un programme caché.
Myth and reality are being mixed up in this issue, but we Socialists, having been at the forefront of the fight for transparency and control, are not going to allow anyone to perpetrate a false myth that we have a hidden agenda.