Je suis ravi d'être devant cette Chambre aujourd'hui pour vous communiquer les dernières évolutions dans notre lutte pour l'abolition de la peine de mort.
I am very pleased to be in this Chamber today to tell you of the latest developments in our fight to abolish the death penalty.
Madame le Président, mes chers collègues, la lutte pour l'abolition de la peine de mort s'identifie à la marche vers une humanité responsable d'elle-même.
Madam President, ladies and gentlemen, the fight for the abolition of the death penalty is in keeping with progress towards a humanity that is responsible for itself.
Monsieur le Président, la lutte pour l' abolition de la peine de mort est un élément essentiel de la politique générale de l' Union européenne en matière de droits de l' homme.
Mr President, opposition to the death penalty plays a central role in the Union' s policy on human rights.
Tel qu'indiqué par le mouvement de lutte pour l'abolition de la peine capitale, Tire as Mãos de Caim, l'Iran est le pays affichant le taux d'exécution par habitant le plus élevé au monde.
As reported by the movement which fights for the abolition of the death penalty, Tire as Mãos de Caim, Iran is the country with the highest number of executions per capita in the world.
Premièrement - j'utiliserai un terme un peu grandiloquent du point de vue historique -, la lutte pour l'abolition définitive de la peine de mort dans le monde entier, est une priorité urgente.
The first places an urgent priority, if you like, using a term which is a little grandiloquent in historical terms, on the struggle for the definitive abolition of the death penalty throughout the world.
Madame la Présidente, la résolution annuelle contre la peine de mort est un exemple très impressionnant qui montre combien l'UE s'investit et s'est investie dans la lutte pour l'abolition de la peine de mort dans le monde entier.
Madam President, the annual anti-death penalty resolution really is a very impressive example of how much the EU is doing and has done in the struggle to get the death penalty abolished worldwide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.