Je voudrais que nos expériences dans ce domaine soient appliquées dans la lutte contre les produits de contrefaçon.
I would like our experiences in this field to be applied in the battle against other counterfeit products.
La lutte contre les produits de contrefaçon ne devrait pas seulement se dérouler à la table des négociations, mais tout autant sur le terrain.
The fight against counterfeit goods should not only be waged on the negotiating table, but just as much on the ground.
Les États membres ont plus particulièrement besoin d'améliorer l'efficacité et la visibilité des règles et des autorités douanières dans la lutte contre les produits dangereux.
Specifically, Member States need to improve the effectiveness and visibility of custom rules and authorities in tackling poor product safety.
Je fais également référence à la lutte contre les produits contrefaits, qui nuisent à la production de haute qualité ainsi qu’aux connaissances techniques et artisanales accumulées dans le secteur.
I am also referring to the combating of counterfeited products, which damage high-quality production as well as technical and craft-based knowledge assets in the sector.
Cet anniversaire représente l'occasion idéale de remercier les agents des douanes pour leur travail exigeant et souvent dangereux, et dire combien nous leur sommes reconnaissants pour les résultats engrangés dans la lutte contre les produits dangereux et les contrefaçons.
This anniversary is a suitable occasion to thank customs officials for their demanding and often dangerous work, and for expressing our appreciation of the successes they achieve in their fight against dangerous products, counterfeit products and piracy.
L'absence de coordination entre les structures de lutte contre la criminalité ne peut servir que les intérêts des personnes qui s'y livrent, c'est pourquoi il importe d'améliorer l'assistance mutuelle dans le cadre de la lutte contre les produits provenant du crime organisé.
The lack of coordination between the various crime-fighting bodies can only benefit those involved in such activities, which means that we must, to this end, improve mutual assistance in the fight to capture the proceeds of organised crime.