News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutte contre les mutilations” in English
18 examplesLutte contre les mutilations génitales féminines pratiquées dans l'UE (
Combating female genital mutilation in the EU (
Lutte contre les mutilations génitales féminines pratiquées dans l'UE (brève présentation)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Muscardini sur la lutte contre les mutilations sexuelles féminines.
in writing. - (DE) I am voting in favour of Mrs Muscardini's report concerning a clampdown on female genital mutilation.
par écrit. - (IT) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Muscardini sur la lutte contre les mutilations sexuelles féminines pratiquées dans l'UE.
I voted in favour of the report by Mrs Muscardini on combating female genital mutilation in the EU.
par écrit. - (SV) Nous avons adopté aujourd'hui une position sur le rapport d'initiative sur la lutte contre les mutilations génitales féminines.
in writing. - (SV) Today we have adopted a position on the own-initiative report on combating female genital mutilation.
par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport d'initiative de Mme Muscardini sur la lutte contre les mutilations sexuelles féminines pratiquées dans l'UE.
in writing. - (SV) I have today voted against Mrs Muscardini's own-initiative report,, on combating female genital mutilation in the EU.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur la lutte contre les mutilations sexuelles féminines pratiquées dans l'UE.
I voted in favour of the motion for a European Parliament resolution on combating female genital mutilation in the EU.
par écrit. - (SV) Nous avons voté aujourd'hui en faveur du rapport d'initiative de Mme Muscardini,, sur la lutte contre les mutilations sexuelles féminines pratiquées dans l'UE.
in writing. - (SV) We have today voted in favour of Mrs Muscardini's own-initiative report,, on combating female genital mutilation in the EU.
Je tiens vraiment à remercier Mme Muscardini pour son excellent rapport sur cette question majeure qu'est la lutte contre les mutilations sexuelles féminines dans l'Union européenne.
I would really like to thank Mrs Muscardini for her excellent report on this major issue of the fight against female genital mutilation in the European Union.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Muscardini, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la lutte contre les mutilations sexuelles féminines pratiquées dans l'UE.
The next item is the report by Mrs Muscardini, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on combating female genital mutilation in the EU.
Au cours des siècles, les femmes ont exigé le droit d'être considérées comme des citoyens à part entière, depuis les suffragettes autrefois actives dans les pays du Nord, jusqu'aux actuels mouvements de lutte contre les mutilations sexuelles, dans les pays du Sud.
In the course of the centuries, women have demanded their rights as full citizens. They have ranged from, in the northern hemisphere, female campaigners for the right to vote to, in the southern hemisphere, groups opposing genital mutilation.
En Europe, le principal instrument dont nous disposons est le programme Daphné III qui soutient des organisations non gouvernementales européennes, ainsi que des institutions et autorités publiques locales ou régionales, dans leur lutte contre les mutilations sexuelles féminines.
In Europe, our main instrument is the DAPHNE III programme, which supports European non-governmental organisations and local and regional public institutions and authorities in their fight against female genital mutilation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
