Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“lutte contre les conséquences” in English

19 examples
La Commission a le sentiment que le rôle du FMI dans la lutte contre les conséquences de la crise est très important.
The Commission feels that the role of the IMF in fighting the consequences of the crisis is very important.
À cet égard, un certain nombre d'engagements communs ont été pris dans le cadre de la lutte contre les conséquences négatives du réchauffement climatique.
On this point, a number of joint commitments have been made in the fight against the adverse effects of global warming.
En conséquence, l’argument selon lequel la lutte contre les conséquences de cette maladie spécifique est du ressort des États membres n’est pas fondé et ne devrait pas avoir de raison d’être.
Hence, the argument that dealing with the consequences of this particular disease comes under the jurisdiction of the Member States does not stand up and should not exist.
Au cours des dix dernières années, le gouvernement d'Ukraine a consacré six milliards de dollars à la lutte contre les conséquences de la catastrophe. Et il n'est pour l'instant pas prévu de mettre fin à ces dépenses.
Over the past ten years, the Ukrainian government has spent USD six billion to combat the effects, and this spending is set to continue for the time being.
L'enjeu se situe dans l'équilibre entre le développement de l'énergie nucléaire et des moyens adaptés à la prévention des risques qu'engendre cette production, ainsi qu'à la lutte contre les conséquences d'accidents nucléaires.
The challenge lies in achieving a balance between the development of nuclear energy and the development of tools for preventing the risks associated with its production and for combating the effects of nuclear accidents.
Alors que nous nous souvenons aujourd'hui de la catastrophe de Tchernobyl, nos pensées accompagnent également la nation japonaise, qui lutte contre les conséquences du tsunami et de l'accident à la centrale nucléaire de Fukushima.
While we remember the Chernobyl disaster today, our thoughts are also with the Japanese nation, which is struggling with the aftermath of the tsunami and the accident at the Fukushima nuclear power plant.
Je pense qu’il est grand temps que la Commission européenne s’attelle à l’établissement d’un instrument efficace de lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles et d’assistance aux citoyens, aux familles et aux régions touchés.
I think it is high time the European Commission drew up an effective means of combating the effects of natural disasters and providing aid to the people, families and regions affected by these disasters.
Actuellement, une attention particulière est accordée à l'exécution du plan d'action drogue de l'Union européenne 2009-2012, qui vise à renforcer la coopération européenne dans la lutte contre les conséquences inacceptables de la toxicomanie.
At the present time, attention is mainly paid to implementation of the EU Action Plan for 2009-2012, which is aimed at strengthening European cooperation in the struggle against the unacceptable consequences of drug addiction.
Cela peut sembler un détail mineur parmi la foule de réglementations dont fait l'objet le marché intérieur, mais la politique suédoise en matière d'alcool s'est avérée efficace dans la lutte contre les conséquences provoquées par l'abus d'alcool.
It may appear as an insignificant detail, given the number of rules governing the internal market, but Swedish alcohol policy has proved itself to be successful in combating harm caused by alcohol.
Nous avons éprouvé de la sympathie pour les autorités malaysiennes qui ont lutté contre les conséquences de ces troubles, et en particulier la situation critique des travailleurs immigrés dont le nombre s'élève à près de 1 million sur une population de 22 millions.
We sympathized with the Malaysian authorities as they struggled with the consequences of these troubles which include the plight of the immigrant workers of which there are some 1 million out of a population of 22 million.
En outre, la prévention et la lutte contre les conséquences des catastrophes naturelles doivent être appuyées par le souci de protéger la mer et les zones adjacentes contre d'éventuels accidents industriels, tels que la récente catastrophe pétrolière survenue dans le golfe du Mexique.
In addition, the prevention and fight against the consequences of natural disasters must be supported by concern for protecting the sea and adjacent zones against possible industrial accidents, such as the recent oil disaster in the Gulf of Mexico.
Ce remboursement devra être effectué l'année prochaine, lors de l'exercice 2002, et il doit naturellement être garanti, tout comme doivent l'être les dépenses qui doivent encore être décidées dans le cadre du deuxième train de mesures de lutte contre les conséquences de la crise de l'ESB.
These reimbursement payments will fall due next year, in the 2002 budget, and will, of course, have to be provided for, just as a decision has still to be made on expenditure arising from the BSE crisis, in the form of a second package of measures to combat the effects of that crisis.
Je suis sûre que le financement de mesures préventives est un moyen bien plus efficace de mettre en œuvre la stratégie forestière que la lutte contre les conséquences des incendies et des sécheresses qui attribue une compensation du fonds de solidarité de l’Union européenne pour le dommage causé.
I am confident that the funding of preventive measures is a much more effective means of implementing the Forestry Strategy than battling with the consequences of fires and droughts and awarding compensation from the EU Solidarity Fund for the caused damage.
Le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion se sont révélés des instruments efficaces et très utiles pour le développement territorial et la lutte contre les conséquences de la crise économique qui frappe l'Europe et le monde depuis un certain temps.
The European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund have proved to be effective and extremely useful instruments for territorial development and for tackling the consequences of the economic crisis which has afflicted Europe and the world for some time now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.