Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“lutte contre le problème” in English

16 examples
La Commission lutte contre le problème du manque de femmes dans le secteur de la recherche depuis 1999.
Since 1999, the European Commission has been attending to the issue of the lack of women in research.
En atténuant la valeur limite journalière ou en adoptant des mesures de lutte contre le problème de la pollution?
By watering down the daily limit value or by taking measures to combat the problem of pollution?
Pour être efficace, la lutte contre le problème de la drogue exige également l'engagement de fonds de coopération au développement.
In order to solve the drugs problem, therefore, some of the resources of development cooperation must also be brought into play.
Il a toujours fait preuve d'un fort engagement dans la lutte contre le problème de la toxicomanie, en particulier dans sa ville natale.
He was always very committed to dealing with the problem of drug abuse, particularly in his own native city.
J'espère qu'il apportera une contribution importante à la lutte contre le problème de la drogue qui anéantit la vie de bon nombre de nos jeunes citoyens.
I hope that it makes an important contribution to addressing the drugs problem which shatters so many of the lives of our young citizens.
Mon groupe se félicite de la décision du président Poutine de se joindre à l’Union européenne et aux autres pays dans la lutte contre le problème de l’effet de serre.
My group welcomes President Putin’s decision to join the European Union and the other countries in tackling the greenhouse problem.
Sur cette base, ce que le paragraphe 2 appelle "la lutte contre le problème démographique auquel sont confrontés la majorité des États membres" est une question urgente.
On the basis of this, what paragraph 2 calls ‘tackling the demographic problem faced by the majority of the Member States’ is an urgent matter.
Par le biais de l’utilisation d’un étiquetage clair, les individus commencent à réaliser qu’ils peuvent jouer leur rôle dans la lutte contre le problème de la pauvreté internationale.
Through the use of clear labelling, individuals are beginning to realise that they are able to play their part in tackling the problem of international poverty.
Notre groupe, le groupe socialiste du Parlement européen, se réjouit des propositions de lutte contre le problème de la discrimination multiple qui font désormais partie de ce rapport.
Our group, the Socialist Group in the European Parliament, is delighted with the proposals to combat the problem of multiple discrimination that now form part of this report.
Dans l'ensemble, l'Europe s'est rendue compte trop tard que des mesures multilatérales de lutte contre le problème des drogues étaient nécessaires et nous sommes encore trop hésitants.
Europe realized too late in the day the need for joint measures to combat the drugs problem, and we are still being too tentative.
Je parle d’aspects extrêmement importants, tels que la lutte contre le problème des feux de forêt, la lutte en faveur de la protection de notre patrimoine et de la conservation de la nature.
I am talking about extremely important aspects, such as the fight against the problem of forest fires, the fight to maintain our heritage and the fight to maintain nature.
Comme vous me l'avez suggéré, je répondrai conjointement aux deux questions. Comme le fait remarquer à juste titre M. Andersson dans sa question, la lutte contre le problème de la drogue en Europe est l'une des grandes priorités de la présidence irlandaise.
As pointed out in Mr Andersson's question, combating Europe's drugs problem is indeed one of the major priorities of the Irish presidency.
Si nous ne parvenons pas à empêcher l'augmentation de la pauvreté dans l'Union européenne provoquée par les circonstances exceptionnelles actuelles, l'UE aura échoué dans la lutte contre le problème le plus important provoqué par cette catastrophe économique et financière.
If we fail to stem the rise of poverty in the EU as a result of the existing exceptional circumstances, then the EU will have failed to address the most important issue stemming from this economic and financial calamity.
Depuis 1973, date à laquelle l'Irlande a accepté de participer à la Communauté économique européenne, l'Union européenne a, à plusieurs reprises, joué un rôle central - lorsque cela était nécessaire - dans la lutte contre le problème de chômage du pays au moyen du Fonds social européen.
Since 1973, when Ireland agreed to take part in the European Economic Community, the European Union has repeatedly taken a central role - when necessary - in tackling the country's unemployment problem by means of the European Social Fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.