Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“lutte contre le piratage” in English

15 examples
Pour conclure, je voudrais juste dire quelques mots sur la lutte contre le piratage.
In conclusion, I would just like to say a few words about fighting piracy.
Je voudrais faire observer que cette incertitude et ces rumeurs nuisent à la lutte contre le piratage et la contrefaçon.
I would suggest that this uncertainty and these rumours themselves are harming the fight against piracy and counterfeiting.
Toutefois, nous voulons assurer que nos tentatives de lutte contre le piratage délimitent très soigneusement et très précisément le type d'actions à engager.
Nevertheless, we want to make sure that in attempting to tackle this question of pirates, we very carefully delineate precisely what the actions are that we are prescribing.
La lutte contre le piratage doit donc faire partie des objectifs initiaux de l'éventuelle proposition de la Commission sur la gestion collective du droit d'auteur.
The fight against piracy must therefore be included among the Commission's initial aims in the possible legislative proposal on collective management of copyright.
Le cadre législatif en vigueur fournit une base solide permettant aux États membres d'exercer une protection efficace des droits de propriété intellectuelle, y compris en matière de lutte contre le piratage.
The legislative framework already in force provides for a solid base for the Member States to pursue effective protection of intellectual property rights, including by fighting piracy.
Je tiens dès lors à faire remarquer que nous avons abouti à des réglementations pouvant porter préjudice aux petites entreprises et qui ne se limitent pas à la lutte contre le piratage, qui est la chose essentielle.
I wish therefore to observe that we have obtained regulations that may damage small enterprises and that are not limited to combating piracy, which is what is important.
- Le rapport de M. Paasilinna en appelle, sans aucun doute, à la création d’une Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et, en particulier, à la lutte contre le piratage informatique, de l’information et des communications.
Mr Paasilinna’s report calls for a European information network security agency to be established, clearly and, in particular, combating information, computer and electronic communication line piracy.
Le 25 septembre 2008, le Conseil a adopté une résolution établissant les mesures concrètes devant être prises par les États membres et la Commission dans le contexte d'un projet européen global de lutte contre le piratage et la contrefaçon.
On 25 September 2008, the Council adopted a resolution setting down concrete actions to be taken by the Member States and the Commission in the context of a comprehensive European anti-counterfeiting and anti-piracy plan.
Ces systèmes électroniques, ces expériences - déjà largement engagées - de codification numérique des oeuvres, doivent rendre possible - et le rendront possible - un niveau plus élevé de protection dans la lutte contre le piratage électronique.
Experiments are already widespread on these electronic systems for numerical coding of works, which must and will achieve a higher level of protection in the fight against electronic piracy.
Aux États-Unis, on reconnaît la liberté d'accès aux opérateurs, alors qu'au sein de l'Union européenne, à la demande des grandes multinationales et sous prétexte de la lutte contre le piratage, on réduit les espaces d'expression des auteurs et des groupes indépendants.
In the United States operators' freedom of access is recognised, while in the European Union, under pressure from the large multinationals and with the pretext of combatting piracy, the scope which authors and independent groups have to express themselves is being reduced.
La lutte contre le piratage et la contrefaçon, notamment la protection des droits de propriété intellectuelle et la sécurité de la chaîne de distribution internationale, figure tout en haut de la liste des priorités européennes pour une coopération douanière plus étroite.
The fight against counterfeit and piracy, including the protection of intellectual property rights and security of the international supply chain, are the main EU priorities for closer cooperation in the customs area.
C'est, après tout, ce que nous proposions pour la première fois dans notre récente proposition de réforme des réseaux et des services de communications électroniques (le paquet Telecom) et c'est aussi l'attitude de la Commission européenne face à la lutte contre le piratage.
This is, after all, what we proposed for the first time in our recent proposal to reform the electronic communications networks and services (Telecoms Package) and it is also the European Commission's attitude to the fight against piracy.
J'ai soutenu la proposition de résolution du Parlement européen sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) car je pense que, dans le cadre de la lutte contre le piratage, il est nécessaire d'établir des principes communs pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle.
I endorsed the European Parliament motion for a resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), because I think that as part of the fight against piracy it is necessary to establish common principles for the enforcement of intellectual property rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.