News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutte contre la xénophobie” in English
18 examplesC'est ainsi que l'on lutte contre la xénophobie et le racisme et en faveur d'une Europe décente.
This is the way to combat xenophobia and racism and fight for a decent Europe.
Premièrement, les jeunes devraient être motivés à l'école, mais aussi en entreprise, à assumer la coresponsabilité de la lutte contre la xénophobie.
Firstly, young people in schools, but young workers too, should be encouraged to assume responsibilities in the fight against xenophobia.
Un dernier point: je suis ravie que l'année prochaine soit placée sous le signe de la lutte contre la xénophobie, le racisme et le national-socialisme.
And a final point: I am very glad that next year will be the year of combatting xenophobia, racism and nazism.
Il est par ailleurs fondamental d'observer une approche cohérente et sans concession dans lutte contre la xénophobie et le racisme dans la société en général.
It is fundamental, however, for there to be a consistent and uncompromising fight against xenophobia and racism in society at large.
- le renforcement de la lutte contre la xénophobie et le racisme, et contre toutes les politiques et toutes les visions déformées qui alimentent ces attitudes;
- The fight against xenophobia and racism, and against all policies and distorted views feeding these attitudes, to be stepped up;
Indirectement, grâce aux échanges accrus entre les jeunes, le programme contribuera à la lutte contre la xénophobie et à un plus grand respect des droits de l'homme.
Through increased communication between young people in Europe, the programme will indirectly help combat xenophobia and increase respect for human rights.
Au fond, ce rapport - tout comme la communication de la Commission sur laquelle il se fonde partiellement - n'a rien à voir avec la véritable lutte contre la xénophobie ou le racisme.
In reality this report, like the Commission communication on which it is partly based, has nothing to do with actually combating xenophobia or racism.
En outre, à côté de la reconnaissance des droits fondamentaux, il faut renforcer les actions de lutte contre la xénophobie, la discrimination religieuse, la discrimination sexuelle, raciale ou sociale.
Moreover, the recognition of fundamental rights must go hand in hand with the consolidation of measures to combat xenophobia, religious discrimination and discrimination on grounds of sex, race or social condition.
Pour cette raison, tout ce qui pourrait nous permettre de mieux nous connaître mutuellement, de renforcer les connaissances sur d’autres cultures, constitue un outil de lutte contre la xénophobie qu’il convient de saluer.
For that reason, everything that could result in our getting to know one another better, getting to know other cultures even better, is welcome as a means to beat xenophobia.
Les programmes d'accueil des réfugiés doivent couvrir l'emploi, la formation et la pleine intégration des immigrants dans la société européenne du point de vue humain, mais surtout la lutte contre la xénophobie et le racisme.
Reception programmes for refugees must include the employment, training and full integration of immigrants into European society at a human level, and above all the fight against xenophobia and racism.
À ce stade, il convient également de noter qu’il sera évidemment à nouveau possible dans le futur de mener des projets de lutte contre la xénophobie et le racisme au sein des établissements de formation et sur le lieu de travail.
At this point, it should also be pointed out that it will of course in future again also be possible to have projects to combat xenophobia and racism in training establishments and at the workplace.
L'antiracisme et la lutte contre la xénophobie doivent aussi jouer un rôle dans l'élargissement de l'Union européenne, et il convient de placer l'antisémitisme dans cette liste parce qu'il semble encore se porter comme un charme dans certains pays.
When enlarging the European Union the necessary attention must also be paid to this aspect of anti-racism and xenophobia, and in particular also anti-Semitism, as in some countries this evidently continues to thrive.
Je pense que l'on a accordé trop peu d'attention à la grande importance qu'ont les programmes de l'Union européenne destinés à la jeunesse dans l'augmentation de la connaissance et la compréhension mutuelles et, par là, dans la lutte contre la xénophobie.
I believe too little attention has been paid to the immense importance of the European Union educational and youth programmes, when they are at their best, in increasing mutual knowledge and understanding and thus dispelling xenophobia.
La protection des minorités est devenue une question essentielle depuis l’élargissement de l’UE et il est également apparu clairement que la lutte contre la xénophobie et la discrimination n’est pas suffisante en soi pour garantir les droits des minorités.
The protection of national minorities has become a very important issue since EU enlargement and it has also become clear that combating xenophobia and discrimination is not enough in itself to guarantee minority rights.
Voilà pourquoi il est nécessaire qu'un Parlement aussi sensible aux droits de l'homme et à la lutte contre la xénophobie et le racisme exige que la Chine négocie un nouveau statut prévoyant la reconnaissance des droits du peuple tibétain, un statut lui garantissant la pleine autonomie.
That is why it is necessary for a Parliament which is so concerned with human rights and combating xenophobia and racism to call upon China to negotiate another statute recognising the rights of the Tibetans in full and genuinely guaranteeing the full autonomy of the Tibetan people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
