Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“lutte contre la torture” in English

16 examples
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'Union européenne et la lutte contre la torture.
The next item is the Commission statement on the European Union and the campaign against torture.
J'attends également de la Commission un financement équilibré de la lutte contre la torture et de la réhabilitation des victimes de la torture.
I should also like to ask the Commission to finalise the internal reforms, intensify staff training and finance in a balanced manner the fight against torture and the rehabilitation of its victims.
Madame la Commissaire, l’Union européenne doit respecter les directives qu’elles a adoptées en matière de lutte contre la torture et la peine de mort.
Commissioner, the European Union must comply with its guidelines on combating torture and the death penalty.
Elle pèse sur la liberté d'expression, elle pèse sur la liberté de la presse, elle pèse sur les droits des citoyens, elle pèse sur la lutte contre la torture.
It is placing a strain on freedom of expression, on freedom of the press, on the rights of citizens and on the fight against torture.
Je voudrais en particulier demander au Conseil, lorsque sera évoquée la lutte contre la torture, de ne pas oublier la Turquie qui continue à maintenir des prisonniers politiques dans un isolement total.
I would also especially call upon the Council not to forget Turkey, which still holds political prisoners in solitary confinement, when combating torture is discussed.
La Commission continuera de prendre toutes les mesures opportunes, d’abord, afin d’aider la Turquie dans la lutte contre la torture et les traitements abusifs et, ensuite, afin de surveiller l’évolution de la situation.
The Commission will continue to take all necessary measures, firstly to help Turkey in its fight against torture and ill-treatment, and secondly in order to monitor current developments.
Monsieur le Président, par l'action qu'elle a entreprise ces dernières années aux niveaux politique, diplomatique et financier, l'Union européenne a clairement démontré son engagement en faveur de la lutte contre la torture dans le monde.
Mr President, the European Union has clearly demonstrated by the political, diplomatic and financial action it has taken over recent years that it is committed to the campaign against torture in the world.
La Commission a abouti à la conclusion que des efforts supplémentaires ont été déployés afin d’accroître les mesures de lutte contre la torture et les traitements abusifs, les dispositions du nouveau code pénal jouant un rôle considérable à cet égard.
The Commission came to the conclusion that further efforts had been made to step up measures against torture and ill-treatment, with the provisions of the new Penal Code playing an important role in this connection.
Je fais référence en particulier à la poursuite de la consolidation des droits culturels, à l’amélioration de la situation des communautés religieuses, au renforcement de la lutte contre la torture et à la garantie d’un contrôle civil total sur le pouvoir militaire.
I refer in particular to the further consolidation of cultural rights, improving the situation of religious communities, strengthening the fight against torture and ensuring full civilian control of the military.
Il est essentiel que des progrès tangibles soient encore accomplis, en particulier dans le domaine de la liberté d'expression, de la liberté de culte, des droits culturels et des droits des femmes, et que la lutte contre la torture et la maltraitance s'intensifie encore.
Further tangible progress is essential, in particular as regards freedom of expression, religious freedom, cultural rights and women's rights, and also further strengthening of the fight against torture and ill-treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.