Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“lutte contre la terreur” in English

17 examples
Nous voulons coopérer avec nos partenaires dans la lutte contre la terreur.
We want to cooperate with our partners in the fight against terror.
On ne doit pas permettre que la démocratie soit perdante dans la lutte contre la terreur et la criminalité.
The democratic process must not be allowed to fall short in the fight against terror and crime.
La crise avec l' Afghanistan, la lutte contre la terreur ne peut détourner notre attention de cette partie du monde.
The Afghan crisis, the war on terrorism, must not distract our attention from this part of the world.
Mais tout n'est pas valable dans la lutte contre la terreur ; l'État de droit et la légitimité internationale devront toujours être respectés.
But not everything is acceptable in the fight against terrorism; the Rule of Law and international legality must always be respected.
En fin de compte, la lutte contre la terreur est en grande partie liée à l'analyse des risques ou, en d'autres termes, au calcul des probabilités.
In the final analysis, the fight against terror is largely related to risk analysis, the calculation of probability, in other words.
Je vous demanderais d'abord de prêter attention au réseautage des autorités concernées; nous accomplirions ainsi beaucoup dans la lutte contre la terreur.
I would firstly ask you to attend to the networking of the authorities involved; then we would achieve a lot in the fight against terror.
Deux de nos plus grands ennemis dans la lutte contre la terreur sont la peur qui nous fait brader nos libertés et le pouvoir qui nous rend cyniques à leur égard.
Two of our greatest enemies in the fight against terror are the fear that makes us cheapen our freedoms and the power that makes us cynical of them.
Ce sera un rouage de plus dans l’actuelle militarisation de l’UE et sa dérive vers le sécuritarisme, sous le prétexte de la «lutte contre la terreur» menée de concert avec les États-Unis.
It will be a further cog in the wheel of the current militarisation of the EU and its drift towards securitarianism, under the pretext of the ‘fight against terror’, conducted in conjunction with the USA.
- à ce qu’ils appellent "la lutte contre la terreur" - qui implique le renforcement des mesures de sécurité et leur utilisation pour ôter les pouvoirs des États ou militariser les relations internationales;
- to what is termed the ‘fight against terrorism’ – which involves stepping up security measures and their use to remove powers from States or to militarise international relations;
La raison pour laquelle je mentionne cette question est que la lutte contre le terrorisme en Europe n’est pas un combat isolé et que nous ne sommes pas coupés du reste du monde dans la lutte contre la terreur.
The reason why I refer to this issue is that the fight against terrorism in Europe is not an isolated struggle, and that we are not cut off from the rest of the world in the war against terror.
Ensuite, il reviendra aux ministres - et simplement pour être bien clair à ce sujet: les ministres de l'intérieur - de convaincre le Parlement que ces méthodes qui sont maintenant proposées dans cet accord sont vraiment nécessaires pour la lutte contre la terreur.
Then it will be up to the ministers - and just to make this very clear: the interior ministers - to convince Parliament that these methods that are now being proposed in this agreement really are necessary for the fight against terror.
Malheureusement, ce n'est pas tout à fait le cas, car la lutte contre la terreur que les américains mènent à présent, n'est à notre avis pas très efficace dans sa manière, bien qu'il s'agisse d'une lutte contre la terreur, que nous soulignons pleinement en tant que telle.
That is, unfortunately, not entirely true, as the fight against terrorism in which the Americans are currently engaged is not, from our point of view, a very effective one, although it is a fight against terrorism which, as such, we all support.
Monsieur le président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, si vous êtes disposés à travailler avec le Parlement dans ce genre de dialogue, vous bénéficierez du plein soutien des libéraux et des démocrates pour cette grave question de la lutte contre la terreur.
President-in-Office, Commissioner, if you are prepared to work with Parliament in that kind of dialogue, you will have the full support of Liberals and Democrats in this serious issue of tackling terror.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le Parlement a depuis des années entamé la lutte contre la terreur occulte et pernicieuse des mines anti-personnel, ou plus exactement contre les «mines anti-population». Les initiatives, les auditions, les rapports et les actions se sont succédés.
Mr President, ladies and gentlemen, it is years since the European Parliament started its initiatives, hearings, reports and actions in a campaign to halt the hidden terror of anti-personnel mines, which are not so much anti-personnel as 'anti-people' .
Combien d’autres trains devront-ils être réduits en cendres avant qu’ils comprennent que la lutte contre la terreur relève de notre responsabilité, que le terrorisme est une tragédie pour ceux qui en sont les victimes, mais que la politique de prévention et d’éradication doit être européenne?
How many more trains have to be blown to bits before they understand that the fight against terror is our responsibility, that it is a tragedy for those who are victims of it, but that the policy for preventing it and destroying it must be European?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.