La première initiative législative annoncée dans la communication a déjà été publiée : une proposition de décision-cadre comprenant des mesures de lutte contre la pornographie enfantine.
The first legislative initiative announced in the communication has already been issued: a proposal for a framework decision that includes measures to combat child pornography.
Le filtrage sur Internet au nom de la lutte contre la pornographie, la pédopornographie ou encore le terrorisme, est indispensable, mais cette vigilance doit être strictement encadrée et définie.
Internet filtering for the sake of combating pornography, child pornography and terrorism is crucial, but such vigilance must be strictly defined and controlled.
Une coordination internationale renforcée profitera à la lutte contre la pornographie sur Internet et protégera les consommateurs profitant du marché électronique contre les fraudes liées aux cartes de crédit.
Strengthened international coordination will assist the fight against pornography on the Internet and protect consumers taking advantage of the electronic marketplace against credit card fraud.
À titre d'exemple de bonne initiative des autorités dans la lutte contre la pornographie enfantine, on peut citer le système mis en place par la police finlandaise et permettant de dénoncer par téléphone ou via une page sur Internet toutes les pratiques pédophiles découvertes sur Internet.
A good example of official initiative in the fight against child pornography is the tip-off phone and web page set up by the Finnish police, which you can contact to give information on paedophile activity you have found on the network.