Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“lutte contre la piraterie” in English

17 examples
C'est pourquoi le Conseil a décidé de prolonger la mission de lutte contre la piraterie jusqu'en décembre 2010.
For this reason, the Council has decided to extend the counter-piracy operation until December 2010.
Second point: nous devons éviter de déplacer les problèmes par la lutte contre la piraterie au niveau européen.
A second point is that we must take care to ensure that European measures against piracy do not simply move the problem elsewhere.
C'est pourquoi le rôle joué, entre autres, par l'OTAN dans la lutte contre la piraterie est essentiel et doit être noté et intégré dans notre analyse de ces évolutions.
That is why the role played by NATO, among others, in the fight against piracy is vital and must be noted and included in our analysis of this changing situation.
La lutte contre la piraterie et l'industrie du piratage est absolument indispensable, mais elle ne doit pas porter uniquement sur la défense des droits des exploitants.
It is essential to counter piracy and the pirate industry but it is not just the rights of operators which must be safeguarded.
Selon la version dont je dispose, les Iraniens auraient invoqué une mission d'entraînement dans le cadre de leur lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes.
As I understand it, the position is that the Iranians said they were doing a training mission in support of their work to combat piracy off the coast of Somalia.
C'est pourquoi nous continuerons à travailler en harmonie avec tous les États membres, avec le Conseil ainsi qu'avec les pays tiers qui sont particulièrement engagés dans la lutte contre la piraterie.
This is why we will continue to work in harmony with all the Member States, with the Council and also with countries outside Europe that are particularly involved in combating piracy.
Tous ces différents domaines d'activités, qui sont également présentés dans la résolution du Parlement européen d'octobre dernier, constituent la contribution de la Commission à la lutte contre la piraterie.
All these different strands of activities, which are also outlined in the EP resolution of last October, constitute the Commission's contribution to the fight against piracy.
Il va de soi que le bon déroulement de ces procès est essentiel si nous voulons conserver à la fois l'effet dissuasif causé par Atalanta et la crédibilité générale de nos efforts de lutte contre la piraterie.
The proper conduct of these trials is, of course, essential if we are to maintain both the deterrent effect provided by Atalanta and the overall credibility of our counter-piracy efforts.
Ce n'est pas ainsi qu'on lutte contre la piraterie, du moins aux yeux de la loi américaine qui considère les procédures de signalisation et de fermeture des sites suspects comme la manière la plus efficace pour lutter contre ce fléau.
That is not the way to combat piracy, at least according to the US legislation, which takes the view that the procedures for identifying and closing suspect sites provide the most effective way of combating that particular scourge.
Vous le constatez, Mesdames et Messieurs les députés, l'Union Européenne non seulement montre sa détermination à agir, mais s'affirme également comme une force de proposition centrale sur le plan international en matière de lutte contre la piraterie.
You will see, ladies and gentlemen, that the European Union is not only showing its determination to act, but is also affirming its position as a prime mover on the international scene in the fight against piracy.
Dès lors, l’instauration d’un dialogue consacré à la culture et à l’éducation favoriserait l’échange régulier de bonnes pratiques et d’expériences dans des domaines comme la lutte contre la piraterie, la mobilité des acteurs de la culture, ou encore le développement du tourisme culturel.
Consequently, the establishment of a dialogue devoted to culture and education should encourage regular exchange of good practice and experience in fields such as the fight against piracy, the mobility of cultural players, or, again, the development of cultural tourism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.